1
00:00:16,684 --> 00:00:17,977
[صافرات الإنذار]

2
00:00:19,854 --> 00:00:22,064
[تشغيل الموسيقى]

3
00:00:58,559 --> 00:00:59,393
هذا عمل خيالي

4
00:00:59,477 --> 00:01:00,978
تم تصوير الممثلين الأطفال بأمان
مع الإشراف

5
00:02:18,722 --> 00:02:20,307
أخبرني، هل كنت تغازل دائمًا بهذه الطريقة؟

6
00:02:20,391 --> 00:02:22,852
[يلهث]

7
00:02:24,436 --> 00:02:25,437
هل أنت مجنون؟

8
00:02:32,778 --> 00:02:33,779
[تنهدات]

9
00:02:48,002 --> 00:02:49,378
لا مفر.

10
00:02:54,091 --> 00:02:55,217
لا يمكن أن يكون.

11
00:02:57,052 --> 00:02:58,053
لماذا؟

12
00:02:58,137 --> 00:03:01,223
لماذا أشعر وكأنني السيد كانغ
هل ستسمح لي أن أفلت من أي شيء؟

13
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
مجرد مشروب آخر معًا ...

14
00:03:10,232 --> 00:03:12,151
هل ترغب في…

15
00:03:14,111 --> 00:03:14,945
[يتلعثم]

16
00:03:15,029 --> 00:03:16,822
[جي يون] ...لديك
مشروب آخر في منزلي؟

17
00:03:18,282 --> 00:03:19,617
لا، توقف.

18
00:03:19,700 --> 00:03:21,201
ابتعدي عن هذا يا تشا جي يون!

19
00:03:21,285 --> 00:03:25,164
دعني أرافقك إلى المنزل،
إذا كان لا يزال لديك طريق طويل؟

20
00:03:27,541 --> 00:03:29,752
لا، أنا على بعد خمس دقائق فقط.

21
00:03:29,835 --> 00:03:31,420
[تنهدات]

22
00:03:31,503 --> 00:03:32,338
الحمد لله.

23
00:03:34,256 --> 00:03:35,341
م-مكاني

24
00:03:35,424 --> 00:03:37,676
هناك حق. فقط هناك.

25
00:03:40,596 --> 00:03:41,513
اتمنى لك ليلة هانئة.

26
00:03:46,101 --> 00:03:48,228
[تنهد]

27
00:03:48,312 --> 00:03:50,439
أحسنت يا تشا جي يون. أحسنت.

28
00:03:51,732 --> 00:03:53,233
[تتنهد] الطريقة التي خرجت بها من ذلك كانت...

29
00:03:54,485 --> 00:03:57,529
[آهات] كان ذلك بالتأكيد
أفضل شيء فعلته هذا العام.

30
00:03:57,613 --> 00:04:01,575
[آهات] مع رئيسي؟
لقد كدت أن أتورط مع رئيسي.

31
00:04:02,534 --> 00:04:03,869
[تنهدات] هذا مرعب فقط.

32
00:04:04,662 --> 00:04:06,038
[آهات] مرعبة جدا.

33
00:04:06,121 --> 00:04:07,748
الكحول هو عدوي.

34
00:04:07,831 --> 00:04:09,375
[تنهدات] إنها تعطيني أحلامًا غريبة أيضًا.

35
00:04:09,458 --> 00:04:10,584
[آهات]

36
00:04:11,543 --> 00:04:12,795
[تنهدات]

37
00:04:15,047 --> 00:04:16,131
[الصراخ]

38
00:04:35,359 --> 00:04:36,860
[آهات]

39
00:04:36,944 --> 00:04:43,409
لم يتم القيام به بشكل جيد على الإطلاق! [صرخات، آهات]

40
00:04:44,159 --> 00:04:46,912
كيف سأظهر وجهي
في العمل غدا؟ عليك اللعنة.

41
00:04:53,627 --> 00:04:55,129
[تنهدات]

42
00:04:55,212 --> 00:04:56,672
ماذا ستفعل غدا؟

43
00:04:56,755 --> 00:04:58,007
إذا كنت مستعدًا لذلك،

44
00:04:58,090 --> 00:05:00,259
يجب أن نلتقي مرة أخرى، حسنا؟

45
00:05:00,884 --> 00:05:02,636
هل ترغب في…

46
00:05:04,680 --> 00:05:08,475
دعني أرافقك إلى المنزل،
إذا كان لا يزال لديك طريق طويل؟

47
00:05:09,560 --> 00:05:10,477
اتمنى لك ليلة هانئة.

48
00:05:10,561 --> 00:05:14,773
[تشغيل موسيقى البوب]

49
00:05:16,608 --> 00:05:17,568
هل كان ذلك لا؟

50
00:05:22,489 --> 00:05:23,949
[تنهدات]

51
00:05:25,200 --> 00:05:26,744
[تنهدات] ومن هنا.

52
00:05:30,039 --> 00:05:31,040
هنا. [تنهدات]

53
00:05:38,213 --> 00:05:39,923
اشتري اثنين واحصل على واحد مجانا؟ بالطبع.

54
00:05:40,007 --> 00:05:41,300
بسكويت زبدة جوز الهند

55
00:05:47,389 --> 00:05:49,058
-[ضحكة مكتومة] مرحباً.
-ط ط ط.

56
00:05:50,559 --> 00:05:51,727
هل قضيت ليلة صعبة؟

57
00:05:51,810 --> 00:05:52,853
نعم.

58
00:05:55,689 --> 00:05:57,608
[يشتكي]

59
00:05:57,691 --> 00:05:58,901
أوه، هذا أفضل.

60
00:05:59,693 --> 00:06:00,819
[تنهدات]

61
00:06:01,862 --> 00:06:03,197
سيكون ذلك 18.06.

62
00:06:03,280 --> 00:06:04,239
لحظة واحدة.

63
00:06:09,078 --> 00:06:09,953
مرحبًا.

64
00:06:10,913 --> 00:06:12,164
سيكون ذلك 1.20.

65
00:06:15,042 --> 00:06:16,085
السيدة تشا جي يون؟

66
00:06:19,588 --> 00:06:20,464
[جي يون]
هل هذا

67
00:06:21,173 --> 00:06:22,299
حقيقي؟

68
00:06:28,430 --> 00:06:29,473
اه...

69
00:06:30,432 --> 00:06:33,352
لقد خرجت مسرعا لذا...

70
00:06:39,483 --> 00:06:41,401
أرى أنك اشتريت الكثير من الوجبات الخفيفة.

71
00:06:41,485 --> 00:06:42,528
أوه نعم.

72
00:06:50,410 --> 00:06:51,578
هل ترغب في المصاصة؟

73
00:06:56,542 --> 00:06:57,709
أوه.

74
00:06:57,793 --> 00:07:00,003
إذا كنت لا تحب هذا،
ماذا عن الشوكولاتة--

75
00:07:18,105 --> 00:07:19,815
سيكون 20.83.

76
00:07:21,233 --> 00:07:23,735
هاه؟ لقد دفع ثمن هذا ولم يأخذه.

77
00:07:25,487 --> 00:07:27,739
-أنت تعرفه، أليس كذلك؟ ذلك الرجل.
-آسف؟

78
00:07:28,824 --> 00:07:29,658
أنا؟

79
00:07:37,374 --> 00:07:41,336
[ضحكة مكتومة]

80
00:07:42,004 --> 00:07:44,214
[تنهدات]

81
00:07:55,893 --> 00:07:57,060
انظري يا أمي، تلك السيدة

82
00:07:57,144 --> 00:08:00,355
ارتداء الملابس الداخلية
وهم يشبهون أبي تمامًا.

83
00:08:01,857 --> 00:08:04,818
لا، أنا لست كذلك. هذه سراويل حريرية.
اشتريتهم في تايلاند.

84
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
-[الوالد] أنا آسف.
-[ضحكة مكتومة]

85
00:08:06,403 --> 00:08:07,487
[الوالد] تبدو جميلة.

86
00:08:09,615 --> 00:08:12,784
[ضحكة مكتومة]

87
00:08:15,495 --> 00:08:17,247
[جي يون]
حسنًا؟ هل هو... هل يضحك؟

88
00:08:18,457 --> 00:08:19,625
ثلاثة لا رجل

89
00:08:20,334 --> 00:08:22,044
يضحك في الواقع في وجهي؟

90
00:08:26,506 --> 00:08:28,884
[يستمر الضحك]

91
00:08:28,967 --> 00:08:30,260
انا ذاهب للاستقالة!

92
00:08:34,431 --> 00:08:40,103
الحلقة 2
تحلم بالانسحاب، ولا تزال في طريقك!

93
00:08:42,397 --> 00:08:44,107
[تنهدات]

94
00:08:45,108 --> 00:08:47,027
كان لا يزال يذهب إلى العمل
حتى لو تم طرده.

95
00:08:49,947 --> 00:08:51,782
[تنهدات]

96
00:08:51,865 --> 00:08:55,369
إذن ماذا، سوف تسلمه هذه
وألقي التحية على وجهه؟

97
00:08:57,537 --> 00:08:59,081
[تنهدات]

98
00:08:59,164 --> 00:09:01,375
[البريد الصوتي]
الشخص الذي تتصل به
غير متوفر.

99
00:09:01,458 --> 00:09:03,168
ستتم إعادة توجيهك إلى البريد الصوتي.

100
00:09:04,127 --> 00:09:05,837
لقد كان صديقك هادئًا بعض الشيء مؤخرًا.

101
00:09:06,505 --> 00:09:09,007
كان يتصل في وقت الغداء
مثل الساعة.

102
00:09:09,091 --> 00:09:10,217
[ضحكة مكتومة]

103
00:09:10,300 --> 00:09:12,261
يحصل على مثل هذا
عندما يكون أيضًا في تجربة

104
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
[آهات] أنا أكره حتى التفكير في الأمر.
التجارب.

105
00:09:18,684 --> 00:09:20,894
لا-آه، سأذهب إلى الحمام،
حسنا؟

106
00:09:21,645 --> 00:09:22,521
[لا-آه] ماذا؟

107
00:09:28,110 --> 00:09:31,488
أوه. التحرير والسرد بولجوجي.
يا رجل، يبدو أنك أخذت كل البولجوجي.

108
00:09:32,155 --> 00:09:34,032
أتمنى لك وجبة شهية. نعم. أنت أيضاً.

109
00:09:34,741 --> 00:09:36,827
لماذا أنت
لا تأكل أبدًا مع فريقك الخاص؟

110
00:09:36,910 --> 00:09:39,288
حسنا، كما تعلمون،
هناك هدف عميق وراء ذلك.

111
00:09:39,371 --> 00:09:42,040
إنه يبحث دائمًا عن مغرفة
حتى أثناء تناوله الطعام.

112
00:09:42,124 --> 00:09:44,501
[ضحكة خافتة] جمع المعلومات الاستخبارية من الطراز القديم.

113
00:09:45,127 --> 00:09:47,296
إذن، هل هناك أي أخبار جديدة هذه الأيام؟

114
00:09:47,379 --> 00:09:49,256
أي شيء أكثر إثارة للصدمة من ثلاثة لا رجل

115
00:09:49,339 --> 00:09:50,299
أن تصبح قائد فريقنا؟

116
00:09:50,382 --> 00:09:52,259
[ضحكة مكتومة] أنت على حق.

117
00:09:52,342 --> 00:09:54,177
ما الذي يحب العمل معه؟
هل الشائعات صحيحة؟

118
00:09:54,261 --> 00:09:56,346
ليس فقط الشائعات صحيحة
حول اللاءات الثلاثة،

119
00:09:56,430 --> 00:09:59,099
لكنه أيضًا مدمن عمل كبير.

120
00:09:59,182 --> 00:10:01,268
-ألم يحصل على مكان بعد؟
-لماذا؟

121
00:10:01,351 --> 00:10:03,645
لم يره أحد وهو يصل أو حتى يغادر.

122
00:10:03,729 --> 00:10:04,688
إنه دائمًا هنا فقط.

123
00:10:05,439 --> 00:10:06,606
تمامًا كما هو الحال في الأثاث المدمج.

124
00:10:08,525 --> 00:10:10,610
العكس التام لقيادة فريقنا.

125
00:10:10,694 --> 00:10:12,863
نحن لا نرى السيد كو يبقى في مكتبه أبدًا.

126
00:10:13,697 --> 00:10:14,573
هذا صحيح.

127
00:10:15,657 --> 00:10:18,744
-هل سمعت عن خلفيتهم؟
-لا.

128
00:10:19,411 --> 00:10:21,330
سمعت ذلك من خلال فريق السكرتارية.

129
00:10:22,164 --> 00:10:24,041
كان السيد كانغ في الواقع يعمل في مجال التنمية،

130
00:10:24,124 --> 00:10:27,210
قبل الانتقال لفترة وجيزة إلى تخطيط المنتج
للعمل تحت قيادة السيد كو.

131
00:10:27,294 --> 00:10:28,420
-حقًا؟
-همم.

132
00:10:28,503 --> 00:10:30,630
اسمع، كانغ سي وو كان مساعدًا كبيرًا،

133
00:10:30,714 --> 00:10:34,051
وأبلغ عن قيادة فريقه،
السيد كو، لتقاضيه رشاوى.

134
00:10:34,134 --> 00:10:35,052
[لهاث]

135
00:10:35,135 --> 00:10:36,511
[همسات]
فقط حتى يتمكن من أخذ هذا المكان.

136
00:10:37,262 --> 00:10:38,096
ماذا؟

137
00:10:38,180 --> 00:10:42,184
قف. هذا هو السبب
السيد كو يكره السيد كانغ.

138
00:10:42,851 --> 00:10:44,227
إنه حقاً حاصد الأرواح.

139
00:10:44,311 --> 00:10:46,188
[كي تاي] إنه ثعبان تمامًا ذلك الرجل.

140
00:10:46,271 --> 00:10:47,606
[لا-آه، ضحكة مكتومة] على محمل الجد.

141
00:10:47,689 --> 00:10:51,068
-يا، استمر في الأكل. استمر في الأكل.
-[لا-آه يزيل الحلق]

142
00:10:51,151 --> 00:10:52,277
[عزف موسيقى الروك]

143
00:10:52,361 --> 00:10:56,782
-[الموظف 1] السيد كانغ سي وو؟
-[موظف 2] اعتقدت أنه يأكل بمفرده.

144
00:11:05,499 --> 00:11:06,500
هل يمكنني الانضمام إليكم لتناول طعام الغداء؟

145
00:11:06,583 --> 00:11:07,584
يرجى شغل هذا المقعد.

146
00:11:09,419 --> 00:11:10,670
-الحق هنا.
-أوقفه.

147
00:11:26,937 --> 00:11:29,064
هذه وجبة غير متوازنة إلى حد كبير،
أنت تعرف.

148
00:11:29,689 --> 00:11:32,192
ولقد لاحظت أنك تعد قهوتك
مع اثنين من العصي.

149
00:11:32,275 --> 00:11:33,819
وهذا يضر بصحتك.

150
00:11:37,072 --> 00:11:40,367
أوه. [ضحكة مكتومة]

151
00:11:40,450 --> 00:11:42,536
أرى أنه ليس لديك أرز على الإطلاق.

152
00:11:43,370 --> 00:11:45,789
نعم، أنا أكره اكتساب الدهون في البطن.

153
00:11:46,998 --> 00:11:48,083
[الصراخ]

154
00:11:51,461 --> 00:11:54,464
[السعال]

155
00:12:00,011 --> 00:12:01,888
جميعكم تتناولون القهوة بعد الغداء، أليس كذلك؟

156
00:12:02,764 --> 00:12:03,723
حسنا، انها على عاتقي اليوم.

157
00:12:04,474 --> 00:12:06,560
-إعادة حقا؟
-آنسة. تشا، يجب عليك--

158
00:12:06,643 --> 00:12:08,478
لقد نسيت أن لدي شيء عاجل
للاعتناء بها،

159
00:12:08,562 --> 00:12:10,564
أعتذر.
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق بالرغم من ذلك.

160
00:12:15,610 --> 00:12:16,945
إذا كنت ستعذرني أيضًا.

161
00:12:21,032 --> 00:12:22,701
[جي يون] لقد أخافني ذلك بشدة.

162
00:12:23,243 --> 00:12:24,077
أنا أيضاً.

163
00:12:24,161 --> 00:12:27,080
يأكل دائما وحده.
فلماذا قرر الجلوس معنا إذن؟

164
00:12:27,164 --> 00:12:28,665
لقد كان يتصرف كصديق
التحدث معك.

165
00:12:28,748 --> 00:12:29,833
أنا أوافق؟

166
00:12:31,626 --> 00:12:33,753
سآخذ أمريكانو مثلج. وأنت؟

167
00:12:35,213 --> 00:12:36,339
سيكون لدي

168
00:12:36,423 --> 00:12:38,133
عصير موكا بالشوكولاتة من فضلك.

169
00:12:38,758 --> 00:12:42,512
سيكون لدينا أمريكانو مثلج
وعصير موكا بالشوكولاتة من فضلك.

170
00:12:42,596 --> 00:12:43,513
يا.

171
00:12:43,597 --> 00:12:45,140
أنا أدفع هذه المرة رغم ذلك.

172
00:12:46,057 --> 00:12:48,685
-[سي وو] سوف ندفع بهذه البطاقة.
-بالتأكيد. من فضلك اضغط عليه هنا.

173
00:12:48,768 --> 00:12:49,603
كانغ سي وو

174
00:12:50,228 --> 00:12:52,564
اعتقدت أن لديك شيئا عاجلا
لرعاية؟

175
00:12:52,647 --> 00:12:53,607
أعتقد أنك تقصد القهوة.

176
00:12:54,900 --> 00:12:57,527
كنت في حاجة ماسة
من نقل الكافيين.

177
00:12:57,611 --> 00:12:59,362
ثم، بينما تحصل على الكافيين الخاص بك …

178
00:13:00,030 --> 00:13:01,198
هل يجب أن نجري محادثة؟

179
00:13:01,281 --> 00:13:04,159
أوه، لقد تركت شيئا في الكافتيريا.

180
00:13:04,242 --> 00:13:05,869
لا-آه، هل يمكنك تناول قهوتي؟

181
00:13:06,578 --> 00:13:08,830
انتظر، لكنك لم تحضر
أي شيء معك.

182
00:13:13,960 --> 00:13:14,836
شكرًا لك.

183
00:13:16,671 --> 00:13:20,675
-ماذا يحدث هنا؟
-ماذا تقصد؟

184
00:13:20,759 --> 00:13:22,719
هناك شيء بين
أنت والسيد كانغ.

185
00:13:22,802 --> 00:13:24,721
[تنهدات] لا يوجد شيء يحدث.

186
00:13:25,305 --> 00:13:26,431
أعتقد أنه اكتشف ذلك أيضًا.

187
00:13:26,515 --> 00:13:27,474
ماذا؟

188
00:13:27,557 --> 00:13:28,892
أنك عظيم في عملك.

189
00:13:28,975 --> 00:13:31,102
ألا يحاول الحصول عليك؟
للقيام ببعض الأعمال له؟

190
00:13:31,770 --> 00:13:33,980
نحن في فرق مختلفة.
لا يمكنه إسناد العمل لي.

191
00:13:34,064 --> 00:13:36,358
ثم ماذا؟ ربما هو فقط معجب بك.

192
00:13:36,942 --> 00:13:38,235
وهذا أمر غير محتمل.

193
00:13:38,318 --> 00:13:42,197
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا هو
أتبعك هكذا؟

194
00:13:52,832 --> 00:13:54,543
إذن، هل وجدت الشيء الذي فقدته؟

195
00:13:54,626 --> 00:13:55,460
نعم.

196
00:13:56,169 --> 00:13:58,296
إذن، هل أنت متفرغ هذا المساء؟

197
00:13:58,380 --> 00:13:59,339
نعم.

198
00:13:59,422 --> 00:14:00,423
لا!

199
00:14:00,507 --> 00:14:02,634
لدي خطط لا أستطيع إلغاءها.

200
00:14:02,717 --> 00:14:03,927
لقد فكرت بنفس القدر.

201
00:14:11,476 --> 00:14:13,979
أخبرتك. يريد أن يراك
هذا المساء.

202
00:14:14,062 --> 00:14:15,564
هل تعرف ما هذا؟

203
00:14:15,647 --> 00:14:17,857
إنه مثل، عندما يحدث ذلك
رؤية ضعف شخص ما،

204
00:14:17,941 --> 00:14:20,485
يمكنك تطوير هذا الشعور من جانب واحد
والقرب منهم، هذا كل شيء.

205
00:14:20,569 --> 00:14:21,820
آسف؟

206
00:14:21,903 --> 00:14:24,281
إنه يفعل ذلك فقط
لأنه يعتقد أنني شخص سهل المنال.

207
00:14:25,198 --> 00:14:26,324
دعنا نذهب.

208
00:14:37,294 --> 00:14:38,336
[هي-جي] مهلا!

209
00:14:38,420 --> 00:14:39,546
لي هي جي!

210
00:14:40,297 --> 00:14:41,298
لي هي جي!

211
00:14:41,381 --> 00:14:43,008
[ضحكة مكتومة] لقد مر وقت طويل جدًا!

212
00:14:43,091 --> 00:14:44,926
هل اشتقت لي كثيرا أم ماذا؟

213
00:14:45,010 --> 00:14:46,011
مُطْلَقاً.

214
00:14:46,761 --> 00:14:49,514
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن غادرت المنزل بمحفظة

215
00:14:49,598 --> 00:14:51,683
ولا كيس حفاضات؟ لقد مضى وقت طويل جداً.

216
00:14:52,475 --> 00:14:56,313
مهلا، كل هذا الطعام الحار الذي كان علي تجنبه
أثناء الرضاعة الطبيعية؟

217
00:14:56,396 --> 00:14:57,814
سوف آكله كله اليوم.

218
00:14:57,897 --> 00:14:58,940
حسنًا.

219
00:14:59,024 --> 00:15:00,317
دعونا نأكل كل شيء!

220
00:15:00,400 --> 00:15:02,861
-[ضحكة مكتومة]
-لنذهب. الحق بهذه الطريقة.

221
00:15:02,944 --> 00:15:04,321
أنا متحمس جدا لهذا اليوم.

222
00:15:08,408 --> 00:15:11,161
هل لديك أي تخمينات
لماذا يريد رؤيتك؟

223
00:15:11,244 --> 00:15:12,329
لا فكرة.

224
00:15:12,412 --> 00:15:15,832
أوه. ربما يريد التأكد
أبقي فمي مغلقا قبل أن يغادر.

225
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
انه يغادر؟

226
00:15:17,000 --> 00:15:18,376
يبدو الأمر كذلك.

227
00:15:18,460 --> 00:15:20,253
ماذا تقصد بـ "ابق فمك مغلقا"؟

228
00:15:20,337 --> 00:15:21,504
كما ترى،

229
00:15:22,422 --> 00:15:25,842
لقد تعثرت بطريق الخطأ
على سر خاص حقا له.

230
00:15:25,925 --> 00:15:29,638
يعني تم القبض عليه
مع سر خاص جدا من قبلك.

231
00:15:29,721 --> 00:15:30,764
مم-هممم.

232
00:15:30,847 --> 00:15:33,433
وقد أمسك بك تبدو مثل
فوضى تامة، من النوع الذي تفضله

233
00:15:33,516 --> 00:15:34,851
نصلي ألا يشهد أحد من أي وقت مضى؟

234
00:15:34,934 --> 00:15:36,853
-همم.
-والآن سيترك الشركة؟

235
00:15:37,437 --> 00:15:38,647
حسنًا، بكل بساطة.

236
00:15:38,730 --> 00:15:41,524
بالطريقة التي أرى بها الأمر، هذا هو…

237
00:15:42,734 --> 00:15:43,985
الرصاص المثالي للاعتراف.

238
00:15:44,069 --> 00:15:45,445
ماذا؟

239
00:15:45,528 --> 00:15:47,364
قلت أنه ضحك
بسبب ما كنت ترتديه.

240
00:15:47,447 --> 00:15:50,659
وقلت أيضًا إنه من النوع الذي...
الذي لا يضحك أبدا

241
00:15:50,742 --> 00:15:54,245
هذا يعني أنك خلقته بالكامل
ترك حارسه إلى أسفل.

242
00:15:55,080 --> 00:15:56,915
والآن بعد أن ترك الشركة،

243
00:15:57,415 --> 00:16:00,794
لا داعي للقلق بشأن الحصول عليها
اشتعلت. سوف يطلب منك الخروج.

244
00:16:00,877 --> 00:16:04,005
أعلم...ولكنك تقول ذلك فقط
لأنك لا تعرفه.

245
00:16:04,089 --> 00:16:06,633
هذا النوع من اللغة
لا يناسبه على الإطلاق.

246
00:16:07,217 --> 00:16:08,301
أنت تعرف النوع.

247
00:16:08,385 --> 00:16:12,389
إنه نوع الشخص الذي يبدو دائمًا
أن يكون هناك سحابة عاصفة فوق رأسه.

248
00:16:12,472 --> 00:16:15,767
أفضل من الرجل الذي يشبه... [الضحك]
... ومن هو كل أشعة الشمس والزهور.

249
00:16:15,850 --> 00:16:19,020
-[يسخر]
-فقط اذهب لذلك.

250
00:16:19,104 --> 00:16:21,147
اذهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي كيمياء هناك.
همم؟

251
00:16:21,231 --> 00:16:22,816
إذا لم يكن هناك علم أحمر كبير.

252
00:16:23,316 --> 00:16:25,068
مهلا، لقد تجاوزت رجلا واحدا
مع رجل آخر.

253
00:16:25,151 --> 00:16:26,778
أنت مخطئ في ذلك.

254
00:16:26,861 --> 00:16:29,489
يمكنك أن تفعل ذلك مع الدجاج المقلي،
البيرة والذهاب إلى العمل.

255
00:16:29,572 --> 00:16:32,534
[تنهدات] تخيل أنك تمتلك كل ذلك
والذهاب للعمل معا.

256
00:16:32,617 --> 00:16:33,868
كم سيكون ذلك ممتعا؟

257
00:16:34,452 --> 00:16:36,996
توقف عن هذا الهراء وأكل هذا فحسب.
افتح.

258
00:16:37,080 --> 00:16:38,081
أقدام الدجاج لا تموت أبدًا

259
00:16:38,164 --> 00:16:39,499
[يضحك]

260
00:16:42,043 --> 00:16:43,044
[آهات]

261
00:16:45,422 --> 00:16:46,297
يا إلهي، هذا حار.

262
00:16:49,759 --> 00:16:53,138
[طنين كهربائي]

263
00:16:58,893 --> 00:17:02,021
يبدو أن السيد كانغ
كان لديك رحلة مريحة.

264
00:17:02,605 --> 00:17:03,732
نعم.

265
00:17:03,815 --> 00:17:06,067
العمل العاجل الذي كان علي التعامل معه
استقر في الوقت الراهن.

266
00:17:06,151 --> 00:17:08,278
أوه. هذا جيد.

267
00:17:09,779 --> 00:17:12,282
يبدو أنني قادم في وقت مبكر

268
00:17:12,365 --> 00:17:13,992
صعبت عليك الأمور

269
00:17:14,075 --> 00:17:15,952
[يسخر] كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟

270
00:17:16,035 --> 00:17:18,997
كيف يمكن أن أعتقد ذلك؟
أنا دائما آتي إلى العمل في الوقت المحدد، و…

271
00:17:19,080 --> 00:17:20,623
-
[صوت آلي]
فتح الأبواب.
-أوه، المصعد هنا.

272
00:17:32,093 --> 00:17:33,803
من فضلك، ادخل.

273
00:17:35,722 --> 00:17:38,516
[هي-جي]
بالطريقة التي أرى بها الأمر، هذا هو…

274
00:17:39,142 --> 00:17:41,019
الرصاص المثالي للاعتراف.

275
00:17:41,895 --> 00:17:44,564
أوه، لقد تركت شيئا
عند نقطة التفتيش الأمنية.

276
00:17:44,647 --> 00:17:45,565
يرجى المضي قدما.

277
00:17:46,733 --> 00:17:48,568
هل يمكنك حتى ترك الأشياء في الأمن؟

278
00:17:53,114 --> 00:17:55,742
[تنهدات] على محمل الجد؟

279
00:17:55,825 --> 00:17:58,286
لماذا كان على Hye-ji أن تذهب وتقول ذلك؟

280
00:17:58,369 --> 00:18:00,455
الجيز. هذا كل ما أفكر فيه.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,249
[تنهدات]

282
00:18:04,501 --> 00:18:05,502
لقد كانت تلك الفتاة

283
00:18:06,711 --> 00:18:07,712
مبعثر جدا في الآونة الأخيرة.

284
00:18:08,671 --> 00:18:11,257
لم تكن أنت والسيدة تشا
مستأجرة في نفس الوقت؟

285
00:18:11,341 --> 00:18:12,842
نعم. أوه، اعتذاري.

286
00:18:13,885 --> 00:18:16,930
كان تشا جي يون هو أول شخص
في مجموعتنا تمت ترقيته إلى رتبة مساعد الأب.

287
00:18:17,597 --> 00:18:20,725
بالطبع، أنا أشعر
كأنني متأخر قليلاً، حقًا.

288
00:18:22,143 --> 00:18:24,813
لقد لاحظت أنكما تتناولان الغداء معًا.
هل أنت قريب؟

289
00:18:25,396 --> 00:18:27,732
نعم، انها واحدة
أنا على طول أفضل مع.

290
00:18:29,734 --> 00:18:30,819
هذا جيد.

291
00:18:31,402 --> 00:18:33,279
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو بالضبط جيد؟

292
00:18:51,798 --> 00:18:53,174
-يا.
-يا.

293
00:18:53,258 --> 00:18:55,093
قلت لك أن تنتظر.
لماذا تشرب وحدك؟

294
00:18:55,176 --> 00:18:57,470
أوه... [ضحكة مكتومة]

295
00:18:58,388 --> 00:18:59,264
أعطني ذلك.

296
00:19:02,141 --> 00:19:03,393
مهلا مهلا.

297
00:19:04,269 --> 00:19:05,436
كما تعلمون بالفعل،

298
00:19:06,312 --> 00:19:10,024
تخرجت من كلية ريفية،
لذلك لم يكن لدي اتصالات في مسقط رأسي.

299
00:19:10,108 --> 00:19:13,444
هذا صحيح. كم هو مثير للإعجاب، هاه؟

300
00:19:13,528 --> 00:19:16,698
ليس لديك أي شيء من ذلك
ومع ذلك فأنت تبلي بلاءً حسناً في العمل.

301
00:19:18,867 --> 00:19:21,119
إذا قمت بعمل عظيم،
لماذا لم أقم بتعيين السيد المساعد؟

302
00:19:21,953 --> 00:19:23,121
يا.

303
00:19:23,830 --> 00:19:25,707
هذا بسبب

304
00:19:25,790 --> 00:19:29,127
لقد حظيت للتو بحظ رهيب
مع الزعماء حتى الآن.

305
00:19:30,128 --> 00:19:31,129
وبهذا المعدل،

306
00:19:32,130 --> 00:19:33,423
لست متأكدا من أنني أستطيع رفع

307
00:19:34,966 --> 00:19:36,092
جيول ويول صحيحان.

308
00:19:36,175 --> 00:19:38,386
وإذا قررت الاستقالة فماذا؟

309
00:19:38,469 --> 00:19:40,263
يجب أن يكون لديك وظيفة أخرى تصطف

310
00:19:40,346 --> 00:19:42,181
قبل أن تقرر
لاتخاذ خطوة من هذا القبيل.

311
00:19:42,265 --> 00:19:43,266
همم.

312
00:19:44,893 --> 00:19:46,769
لهذا السبب أحاول أن أجد
طريقة جديدة في.

313
00:19:46,853 --> 00:19:47,687
ماذا؟

314
00:19:47,770 --> 00:19:48,813
إنه هنا.

315
00:19:51,357 --> 00:19:53,401
شريان حياتي الجديد.

316
00:19:54,235 --> 00:19:57,280
[يمسح الحلق] يا إلهي.

317
00:19:57,363 --> 00:19:59,699
يا لها من صدفة
يصطدم بك مرة أخرى مثل هذا.

318
00:19:59,782 --> 00:20:01,075
-[رنين الهاتف]
-يا إلهي. ما هذا.

319
00:20:01,159 --> 00:20:02,994
الخير.
يجب عليكما المضي قدمًا والتحدث.

320
00:20:03,077 --> 00:20:04,829
يجب أن أتلقى هذه المكالمة. نعم.

321
00:20:04,913 --> 00:20:06,539
زوجتي الحلوة تتصل بذلك--

322
00:20:06,623 --> 00:20:07,457
ماذا تفعل الآن؟

323
00:20:07,540 --> 00:20:09,375
لماذا الزملاء؟
الرجاء مساعدتي. لو سمحت!

324
00:20:12,754 --> 00:20:14,088
توقيتك لا تشوبه شائبة.

325
00:20:21,721 --> 00:20:24,807
[جي يون]
حتى أنه استخدم زميلي
حتى يتمكن من رؤيتي وحدي؟

326
00:20:24,891 --> 00:20:26,726
لقد أثبتت محاولتك الحصول على وحدك ذلك،

327
00:20:27,518 --> 00:20:28,728
التحدي تماما.

328
00:20:28,811 --> 00:20:29,646
[جي يون]
وحيدا؟

329
00:20:30,480 --> 00:20:31,731
لماذا وحدك؟

330
00:20:31,814 --> 00:20:34,025
هل لديك ما تقوله لي؟

331
00:20:34,108 --> 00:20:35,401
نعم.

332
00:20:36,235 --> 00:20:37,820
هناك شيء أريد أن أقوله.

333
00:20:37,904 --> 00:20:38,988
[جي يون]
ماذا يجب أن أفعل؟

334
00:20:42,075 --> 00:20:43,201
هل هنا بخير؟

335
00:20:44,577 --> 00:20:46,329
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر إذا كنت تفضل ذلك.

336
00:20:46,412 --> 00:20:48,289
أوه لا. هذا جيد.

337
00:20:48,873 --> 00:20:49,999
من فضلك، تفضل.

338
00:20:51,292 --> 00:20:52,543
أعتقد أن السيدة تشا جي يون

339
00:20:53,503 --> 00:20:54,379
أنا معجب بك.

340
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
أنا معجب بك.

341
00:20:55,838 --> 00:20:56,965
أنا معجب بك.

342
00:20:57,048 --> 00:20:58,800
[جي يون] هل هو على وشك الاعتراف؟

343
00:20:58,883 --> 00:21:02,178
لذا، سيدة تشا، أود منك أن... تذهبي...

344
00:21:03,388 --> 00:21:04,722
[جي يون]
اذهب…

345
00:21:06,432 --> 00:21:09,394
خارج…

346
00:21:10,019 --> 00:21:12,605
…للذهاب للعمل معي في مهمة ما
المكلف بها من قبل الرئيس.

347
00:21:13,648 --> 00:21:14,565
ماذا؟

348
00:21:14,649 --> 00:21:18,236
ثلاجة الكرة الجليدية
يعود إلى التنمية.

349
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
أريدك أن تكون في الفريق.

350
00:21:24,659 --> 00:21:26,285
[قعقعة ملعقة]

351
00:21:27,370 --> 00:21:28,329
أوه. لا، لا، لا. لو سمحت.

352
00:21:28,413 --> 00:21:30,081
حصلت عليه. دعني.

353
00:21:33,418 --> 00:21:35,795
أتمنى أن أختفي الآن.

354
00:21:40,258 --> 00:21:41,467
شكرًا لك.

355
00:21:47,932 --> 00:21:51,769
لذلك عندما قلت أنك طردت...

356
00:21:51,853 --> 00:21:53,521
لقد طردت من فريق التخطيط 2

357
00:21:53,604 --> 00:21:54,439
لذا…

358
00:21:54,981 --> 00:21:56,190
عندما اقترحت

359
00:21:56,941 --> 00:21:58,401
لقد حصلنا على مشروب في نهاية الأسبوع الماضي ...

360
00:21:58,484 --> 00:22:00,445
لم أستطع طرحه
لأنك كنت في حالة سكر جدا.

361
00:22:00,528 --> 00:22:01,738
لذلك السبب الذي احتفظت به

362
00:22:01,821 --> 00:22:04,615
يتابعني في هذه الأيام القليلة الماضية ...

363
00:22:04,699 --> 00:22:06,492
أنت لم تعطيني
فرصة كبيرة لأخبرك.

364
00:22:09,412 --> 00:22:10,621
[جي يون]
إنه أمر مخيف للغاية

365
00:22:11,414 --> 00:22:13,041
أن كل ذلك كان في رأسي، ولكن...

366
00:22:16,210 --> 00:22:17,128
يا لها من راحة.

367
00:22:17,837 --> 00:22:19,547
أنا حقا أقدر هذا العرض،

368
00:22:20,173 --> 00:22:23,718
ولكن في هذا الوقت، ليس لدي أي نية
من تبديل الفرق.

369
00:22:23,801 --> 00:22:25,762
هل لي أن أسألك لماذا ذلك؟

370
00:22:25,845 --> 00:22:28,139
هناك بعض القضايا
مع موزع المياه الذي يعمل بالصوت

371
00:22:28,222 --> 00:22:29,640
الذي أعمل عليه.

372
00:22:30,224 --> 00:22:32,018
أود حقا أن

373
00:22:32,101 --> 00:22:34,437
حل كل شيء ورؤيته
تم إطلاقه بنجاح هذا العام.

374
00:22:34,520 --> 00:22:35,772
إذا كان هذا هو السبب الخاص بك،

375
00:22:35,855 --> 00:22:38,483
سأسمح لك بالبقاء في الحلقة حتى
لقد انتهيت من الإطلاق.

376
00:22:38,566 --> 00:22:39,901
أوه لا.

377
00:22:40,777 --> 00:22:43,821
حسنًا، إذا كنت صادقًا تمامًا، فأنا...

378
00:22:45,073 --> 00:22:46,616
أنا خائف من الفشل الآن.

379
00:22:48,743 --> 00:22:50,995
أرغب في العمل على شيء ما
مع فرص أفضل.

380
00:22:54,123 --> 00:22:55,917
لقد تكبدت الكثير من المتاعب لطرح هذا الأمر،

381
00:22:56,751 --> 00:22:57,835
أنا آسف حقا.

382
00:22:59,796 --> 00:23:00,755
أفهم.

383
00:23:01,964 --> 00:23:04,967
اصنع لي معروفًا واحتفظ بهذا بيننا،
حتى يعلنوا ذلك.

384
00:23:05,051 --> 00:23:05,885
بالتأكيد.

385
00:23:07,136 --> 00:23:08,221
[كي تاي] يا إلهي.

386
00:23:08,304 --> 00:23:10,890
يا إلهي. يا إلهي.
أنا آسف جدا. أحضرت هذه.

387
00:23:10,973 --> 00:23:13,768
[ضحكة مكتومة] هنا. جديدة.

388
00:23:16,979 --> 00:23:19,524
-السيد. كانغ، هل يمكنني أن أسكب لك مشروبًا؟
-بالتأكيد.

389
00:23:21,609 --> 00:23:23,653
بالمناسبة، هناك شيء
لقد كنت أريد أن أسألك.

390
00:23:23,736 --> 00:23:24,904
حسنًا، أنا أستمع.

391
00:23:24,987 --> 00:23:26,948
هل يحدث أن تعرف
عن لقبك حتى الآن؟

392
00:23:27,031 --> 00:23:27,907
يا.

393
00:23:29,283 --> 00:23:30,118
هل أنت في حالة سكر؟

394
00:23:30,785 --> 00:23:31,619
لا.

395
00:23:31,702 --> 00:23:33,079
"ثلاثة لا رجل"، هل هذا صحيح؟

396
00:23:33,788 --> 00:23:34,747
لذلك كنت على علم بذلك.

397
00:23:34,831 --> 00:23:37,208
"لا ابتسامات، لا الناس، لا اعتذارات."

398
00:23:37,291 --> 00:23:40,128
ومن جاء بذلك
لقد قام بعمل جيد جدًا إذا سألتني.

399
00:23:42,338 --> 00:23:43,339
[همس] إذًا كان يعلم؟

400
00:23:45,967 --> 00:23:48,845
استمتع بمشروباتك
ويرجى استخدام هذا للدفع.

401
00:23:48,928 --> 00:23:50,263
ص-أنت تغادر بالفعل؟

402
00:23:50,346 --> 00:23:51,180
نعم.

403
00:23:52,140 --> 00:23:53,432
لقد أجرينا محادثة جيدة بفضلك.

404
00:23:54,350 --> 00:23:55,226
نراكم غدا.

405
00:23:56,060 --> 00:23:57,311
[كي تاي] انتظر.

406
00:23:57,395 --> 00:23:59,147
يمين. أوه. اه...

407
00:23:59,230 --> 00:24:00,940
أتمنى لك... أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل إذن.

408
00:24:02,942 --> 00:24:03,943
رجل.

409
00:24:04,610 --> 00:24:08,114
كيف تجرؤ على استخدام العمل كذريعة
للحصول على لي هنا؟

410
00:24:08,197 --> 00:24:09,991
أعني، ما هو الخيار الذي كان لدي.
قال أنه يريد رؤيتك.

411
00:24:10,074 --> 00:24:12,160
[آهات] هذا مؤلم حقًا.

412
00:24:13,286 --> 00:24:15,204
مهلا، ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق، هاه؟

413
00:24:15,288 --> 00:24:16,914
انها سرية، أنت فاسق. [نقرات اللسان]

414
00:24:18,082 --> 00:24:19,208
"مصنفة"؟

415
00:24:19,292 --> 00:24:21,335
[تشغيل موسيقى البوب ​​الناعمة]

416
00:24:43,316 --> 00:24:44,942
خدمات إصلاح يونغ موك

417
00:25:02,251 --> 00:25:03,419
مرحبًا.

418
00:25:05,338 --> 00:25:07,173
-متى عدت؟
-قبل بضعة أيام.

419
00:25:07,256 --> 00:25:08,507
[يضحك يونغ موك]

420
00:25:08,591 --> 00:25:11,802
اعتقدت حقا أنك لم تكن كذلك
يعود مرة أخرى إلى الأبد.

421
00:25:16,224 --> 00:25:18,768
-ما هذا؟
-لقد وجدته في الطريق إلى هنا.

422
00:25:26,150 --> 00:25:27,485
هاه هذا…

423
00:25:31,822 --> 00:25:32,823
يا إلهي.

424
00:25:35,243 --> 00:25:37,870
حسنًا، سأحتاج إلى العمل
عشر سنوات أخرى لكسب هذا.

425
00:25:37,954 --> 00:25:39,538
سأجد لك واحدة أخرى
في غضون عشر سنوات.

426
00:25:39,622 --> 00:25:42,124
[ضحكة مكتومة]

427
00:25:44,460 --> 00:25:46,295
شكرا جزيلا.

428
00:25:52,260 --> 00:25:55,513
[عزف الموسيقى الهادئة]

429
00:25:58,099 --> 00:26:01,185
[تنهدات، نقرات اللسان]

430
00:26:02,061 --> 00:26:03,271
[تنهدات]

431
00:26:03,354 --> 00:26:06,941
كما اعتقدت. لا يهم أين أذهب
لا يوجد شيء مثل نظام الصوت الخاص بك.

432
00:26:07,024 --> 00:26:08,567
لا يوجد شيء خاص حول هذا الموضوع.

433
00:26:10,611 --> 00:26:13,364
إنها مجرد مجموعة من الأجزاء المكسورة
التي صفعتها معًا.

434
00:26:13,447 --> 00:26:14,448
أحبها.

435
00:26:14,991 --> 00:26:16,784
أنا أحب هذا الصوت في هذا المحل.

436
00:26:18,327 --> 00:26:19,704
أشعر دائما بالراحة

437
00:26:20,871 --> 00:26:22,039
كلما أتيت إلى هنا.

438
00:26:22,123 --> 00:26:23,499
ماذا يحدث الآن؟

439
00:26:25,126 --> 00:26:27,670
-شيء لا يسير في طريقك؟
-كيف عرفت ذلك؟

440
00:26:27,753 --> 00:26:29,547
لن تكون هنا لأي سبب آخر.

441
00:26:29,630 --> 00:26:31,632
[كلاهما يضحك]

442
00:26:40,433 --> 00:26:42,351
هناك جبل من الأشياء لإصلاحها،

443
00:26:43,811 --> 00:26:46,981
حرك يديك
وحاول ترتيب أفكارك.

444
00:26:52,445 --> 00:26:53,821
[تنهدات]

445
00:27:08,502 --> 00:27:10,629
واو، هذا يبدو صعبا للغاية.

446
00:27:10,713 --> 00:27:13,215
تحتاج إلى تجربة الأشياء الصعبة
إذا كنت ترغب في تحسين.

447
00:27:20,306 --> 00:27:21,807
لقد تباطأت يديك حقا.

448
00:27:22,433 --> 00:27:23,309
تسليم ذلك.

449
00:27:23,392 --> 00:27:24,518
مهلا مهلا. هيا الآن.

450
00:27:25,394 --> 00:27:26,520
العمل على الشيء الخاص بك.

451
00:27:26,604 --> 00:27:28,898
أحب الأشياء التي لها حلول واضحة.
[ضحكة مكتومة]

452
00:27:30,983 --> 00:27:33,819
وهذا هو السبب
لماذا أنت سيء للغاية في المواعدة

453
00:27:33,903 --> 00:27:35,571
واو، ضربني حيث يؤلمني.

454
00:27:36,322 --> 00:27:37,907
أنا في الواقع في طريق عودتي
من الحصول على الرفض.

455
00:27:37,990 --> 00:27:39,575
أوه…

456
00:27:39,658 --> 00:27:40,910
هل اهتممت بشخص ما؟

457
00:27:40,993 --> 00:27:43,871
فقط أعطني بعض النصائح
على ما يجب أن أفعله بالضبط.

458
00:27:43,954 --> 00:27:45,748
ما هي النصيحة هناك لتقديم؟

459
00:27:46,540 --> 00:27:49,752
إما أن تتركه وتمضي قدماً
أو استمر في الدفع حتى ينجح الأمر.

460
00:27:51,587 --> 00:27:52,421
هل هي جميلة؟

461
00:27:52,505 --> 00:27:54,965
-[يسخر]
-[يضحك]

462
00:27:55,466 --> 00:27:56,384
هذا جيد.

463
00:27:57,218 --> 00:27:59,929
مهلا، ابتسم بهذه الطريقة في كثير من الأحيان.

464
00:28:00,846 --> 00:28:03,516
[تتنهد] أنت تعيش لفترة كافية ...

465
00:28:03,599 --> 00:28:05,643
تدرك كم هي أيام الابتسام ثمينة.

466
00:28:37,633 --> 00:28:40,010
هاه؟ مرحبًا، لقد صدر إشعار فرقة العمل!

467
00:28:40,094 --> 00:28:41,887
[الموظف 1] هاه؟

468
00:28:41,971 --> 00:28:43,389
أي نوع من فرقة العمل؟

469
00:28:43,472 --> 00:28:45,433
قوة العمل: فريق مؤقت
تم تشكيلها لمشروع محدد

470
00:28:45,516 --> 00:28:47,184
توقيت عشوائي جدًا لفريق العمل.

471
00:28:47,268 --> 00:28:48,644
التوظيف - فرقة العمل الإستراتيجية المستقبلية

472
00:28:48,727 --> 00:28:49,854
المدير كانغ سي وو؟

473
00:28:50,813 --> 00:28:53,566
[جي يون]
وهذا ما قاله السيد كانغ
كان يتحدث عنه.

474
00:28:53,649 --> 00:28:56,652
لقد أصبح للتو قائد الفريق للفريق 2،
وهو يقود بالفعل فرقة عمل؟

475
00:29:01,157 --> 00:29:02,158
كان ذلك؟

476
00:29:02,241 --> 00:29:03,742
هل لهذا السبب طلب رؤيتك؟

477
00:29:04,577 --> 00:29:05,953
-مممممم.
-هل ستفعل؟

478
00:29:06,036 --> 00:29:07,329
أنا لست كذلك.

479
00:29:07,413 --> 00:29:08,539
[تنهدات] الحمد لله.

480
00:29:09,039 --> 00:29:10,458
يا إلهي، لقد شعرت بالرعب
في التفكير فيك

481
00:29:10,541 --> 00:29:12,209
أن أُجبر على الدخول إلى حفرة الجحيم بسببي

482
00:29:12,293 --> 00:29:13,335
ماذا يحدث هنا؟

483
00:29:13,419 --> 00:29:14,712
لا تبقيه بينكم فقط.

484
00:29:14,795 --> 00:29:16,505
انسكب الفاصوليا.
ما الذي يحدث بالضبط؟

485
00:29:21,927 --> 00:29:24,013
لقد افترضنا جميعًا أن السيد كانغ قد انتهى

486
00:29:24,763 --> 00:29:27,808
بعد توقف العمليات
من الثلاجة الكروية الجليدية

487
00:29:27,892 --> 00:29:29,226
-أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

488
00:29:29,310 --> 00:29:31,020
ولكن هذا لم يكن الحال.

489
00:29:32,188 --> 00:29:33,522
تمامًا كما اعتقدت، السيد كانغ سي وو،

490
00:29:35,149 --> 00:29:38,277
لا أعتقد أن موقفك الحالي
مناسب لك على الإطلاق.

491
00:29:39,778 --> 00:29:42,573
يجب عليك التنحي
كقائد فريق تخطيط المنتج.

492
00:29:45,534 --> 00:29:46,535
كما اقترحت،

493
00:29:47,328 --> 00:29:49,872
سوف نعلق تماما
مشروع ثلاجة الكرة الجليدية.

494
00:29:49,955 --> 00:29:50,956
بدلا من ذلك،

495
00:29:51,040 --> 00:29:55,169
أريدك أن تشكل فريق عمل وتبدأ
تطوير الثلاجة من الصفر.

496
00:29:55,794 --> 00:29:59,715
إذن، أريد السلطة الكاملة
ومسؤولية كل خطوة،

497
00:29:59,798 --> 00:30:02,259
من التخطيط على طول الطريق إلى الإطلاق النهائي.

498
00:30:02,343 --> 00:30:05,012
وأيضا سأقدم لك تقريرا مباشرا.

499
00:30:06,347 --> 00:30:07,348
متفق.

500
00:30:10,100 --> 00:30:11,727
واو، هذا جنون.

501
00:30:11,810 --> 00:30:13,354
[موظف] مباشرة إلى الرئيس؟

502
00:30:14,271 --> 00:30:17,233
أعني مقدار الإيمان
هل لدى الرئيس السيد كانغ؟

503
00:30:17,316 --> 00:30:18,442
لدعمه بهذه القوة؟

504
00:30:18,526 --> 00:30:20,945
إنه الرئيس هان. أنت تعرف ذلك.

505
00:30:21,028 --> 00:30:24,156
إنها أسطورة عصامية بدأت
كموظف عادي

506
00:30:24,240 --> 00:30:26,033
وجعلها على طول الطريق إلى الرئيس.

507
00:30:26,116 --> 00:30:27,451
إنها تعرف أفضل من أي شخص آخر

508
00:30:27,535 --> 00:30:30,955
ما يعاني منه الموظفون على مستوى العمل
مع ذلك التسلسل الهرمي الصارم.

509
00:30:32,623 --> 00:30:34,583
وقد التقط السيد كانغ ذلك بالضبط.

510
00:30:34,667 --> 00:30:36,752
[تنهدات] حسنًا.

511
00:30:36,835 --> 00:30:39,463
ولكن أخذ على المشروع
التي تم تعليقها من قبل…

512
00:30:40,047 --> 00:30:41,340
هل هذه خطوة للأعلى أم للتنحي؟

513
00:30:41,423 --> 00:30:46,512
هذا، هناك بالضبط جوهر
من هذا… التغيير.

514
00:30:47,680 --> 00:30:50,724
السؤال هو
هل أعطت السيد كانغ أجنحة ليطير،

515
00:30:50,808 --> 00:30:52,184
أم أنها نصبت له فخا؟

516
00:30:52,268 --> 00:30:53,978
ومن سينضم إليه حتى؟

517
00:30:54,061 --> 00:30:57,565
السيد كانغ صعب بما فيه الكفاية للتعامل معه
كما هو، ولكن ماذا لو فشل المشروع أيضًا؟

518
00:30:57,648 --> 00:31:00,025
البنغو. نعم، لا، آه، نقطة عظيمة.

519
00:31:00,109 --> 00:31:02,027
والآن، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

520
00:31:02,111 --> 00:31:03,487
نحن لا نفعل شيئًا على الإطلاق

521
00:31:04,363 --> 00:31:05,489
ما لم يقال لنا خلاف ذلك.

522
00:31:06,490 --> 00:31:10,661
البقاء ساكنا واللعب ميتا.

523
00:31:10,744 --> 00:31:12,538
هذا هو الجواب.

524
00:31:12,621 --> 00:31:14,039
تمام؟

525
00:31:15,708 --> 00:31:17,334
السيد كانغ قادم من هذا الطريق.

526
00:31:17,418 --> 00:31:19,878
أهلاً بك! [ضحكة مكتومة]

527
00:31:23,048 --> 00:31:23,882
أوه، صحيح.

528
00:31:30,389 --> 00:31:32,474
وضعية الرقبة التقنية
تحذير تقني للرقبة!

529
00:31:38,272 --> 00:31:40,816
لقد خطف مشروعي
من تحت أنفي مباشرة.

530
00:31:42,067 --> 00:31:44,820
لا يوجد شخص واحد في هذا الفريق
يسمح بالتطبيق.

531
00:31:44,903 --> 00:31:46,989
سيكون ذلك عملاً من أعمال الخيانة
ضدي.

532
00:31:47,072 --> 00:31:50,200
-هل نحن واضحون في ذلك؟
-[الكل] نعم يا سيدي.

533
00:31:51,744 --> 00:31:52,745
[يسخر]

534
00:31:53,996 --> 00:31:55,331
[تنهدات]

535
00:31:56,582 --> 00:31:58,500
-السيدة. تشا.
-نعم؟

536
00:31:58,584 --> 00:32:00,002
كيف يتم التعرف على الصوت
موزع الذهاب؟

537
00:32:00,085 --> 00:32:02,004
لقد كنا في مرحلة الاختبار
منذ تبديل الميكروفون.

538
00:32:02,588 --> 00:32:05,007
اذهب إلى هناك وتحقق من ذلك
نفسك الآن.

539
00:32:05,090 --> 00:32:08,093
إذا حدث خطأ ما فوق كل شيء
وإلا فقد انتهينا تمامًا!

540
00:32:08,177 --> 00:32:09,428
نعم يا سيدي.

541
00:32:10,888 --> 00:32:11,722
[سي وو] هل أنت كذلك

542
00:32:12,556 --> 00:32:15,392
ربما فكر في واجباتك الحالية
أن تكون غير ذات أهمية؟

543
00:32:17,353 --> 00:32:19,938
[جي يون]
سيد كيم، أنا متجه للأسفل
للاطمئنان على الاختبار.

544
00:32:20,022 --> 00:32:21,690
[سي وو] حتى أصغر المسمار

545
00:32:21,774 --> 00:32:24,193
يمكن أن يخفض الأمر برمته
إذا لم يتم تثبيته بشكل صحيح.

546
00:32:24,276 --> 00:32:26,070
من فضلك قم بعملك
مع بعض احترام الذات.

547
00:32:27,029 --> 00:32:28,197
هل تبكي الآن؟

548
00:32:28,280 --> 00:32:30,032
[يشهق] لا، أنا لست كذلك.

549
00:32:35,913 --> 00:32:37,331
امسكها.

550
00:32:37,414 --> 00:32:38,832
البكاء لن يفيدك هنا

551
00:32:59,144 --> 00:33:00,270
[جي يون] واو.

552
00:33:01,188 --> 00:33:03,107
والحمد لله أنني لم أنضم إلى فريقه.

553
00:33:08,153 --> 00:33:09,613
حالة تجنيد فرقة العمل

554
00:33:09,697 --> 00:33:10,948
لا يوجد المتقدمين

555
00:33:16,495 --> 00:33:18,455
-
[المعلق 1]
إنها رحلة منزلية!
-
[صيحات المعلق 2]

556
00:33:18,539 --> 00:33:21,500
تشغيل المنزل!
يا له من تحول لا يصدق للأحداث.

557
00:33:21,583 --> 00:33:22,876
[جي يون] مهلا، يا صديقي،

558
00:33:22,960 --> 00:33:24,628
أعطني ثمانية أوقية من الماء البارد،
هل ستفعل؟

559
00:33:24,712 --> 00:33:26,922
[المعلق 1]
هتافات الجماهير
يضغطون على الملعب…

560
00:33:27,005 --> 00:33:28,924
[صوت آلي]
الاستغناء عن 8 أوقية من الماء البارد.

561
00:33:29,007 --> 00:33:30,968
[المعلق ٢]
كان ذلك رائعا.

562
00:33:31,051 --> 00:33:32,052
لقد نجحت!

563
00:33:33,137 --> 00:33:35,681
إنها تتعامل مع الكلام غير الرسمي
والضوضاء على ما يرام.

564
00:33:35,764 --> 00:33:37,015
هذا صحيح.

565
00:33:37,099 --> 00:33:39,184
ولكن كيف اكتشف الفريق ذلك؟

566
00:33:39,268 --> 00:33:41,353
حول هذا الميكروفون الصديق للميزانية
والتوصية به؟

567
00:33:41,937 --> 00:33:43,689
حسنًا، الأمر كما قلت دائمًا،

568
00:33:43,772 --> 00:33:45,566
فريق تخطيط المنتج

569
00:33:45,649 --> 00:33:48,652
يجب أن يحتفظ دائمًا ببعض الذخيرة
لحظات مثل هذه.

570
00:33:48,736 --> 00:33:51,655
ط ط ط. لذلك استخدمت تلك الذخيرة الإضافية
لإعداد خطة احتياطية مقدما؟

571
00:33:51,739 --> 00:33:54,283
إذا لم يكن لدي خطة بديلة جاهزة
في وقت مبكر،

572
00:33:54,908 --> 00:33:56,160
لا أستطيع الخروج في وقت مبكر.

573
00:33:56,243 --> 00:33:58,412
-بالضبط. إجابة مثالية.
-[يضحك كلاهما]

574
00:33:58,495 --> 00:34:02,249
أوه، لقد سمعت الثلاجة الكروية الجليدية
هو الحصول على فرقة عمل.

575
00:34:02,332 --> 00:34:03,834
اه نعم.

576
00:34:04,710 --> 00:34:06,545
يا إلهي.

577
00:34:06,628 --> 00:34:09,298
عرفت ذلك عندما رأيت السيد كانغ
في مصنع غوانغجو،

578
00:34:09,381 --> 00:34:10,966
أنه لن يسمح لها بالانزلاق.

579
00:34:12,009 --> 00:34:16,054
سمعت أن السيد كانغ بدأ بالفعل
في فريق التطوير.

580
00:34:16,138 --> 00:34:17,806
كيف كان حاله عندما كان يعمل هناك؟

581
00:34:17,890 --> 00:34:20,851
ولم يبتسم أبدًا في ذلك الوقت أيضًا،
بالكاد قال كلمة واحدة.

582
00:34:20,934 --> 00:34:23,270
لكن الجميع احترموه.
قل ما تريد،

583
00:34:23,353 --> 00:34:25,981
لكن كانغ سي وو لم يفعل ذلك أبدًا
خسر ضد آلة.

584
00:34:28,317 --> 00:34:29,318
همم.

585
00:34:30,736 --> 00:34:32,821
سأخبرك
عندما تظهر نتائج الاختبار النهائية.

586
00:34:33,405 --> 00:34:34,615
عظيم، حظا سعيدا لك.

587
00:34:34,698 --> 00:34:35,783
شكرًا.

588
00:34:41,955 --> 00:34:43,999
-السيد. كو.
-ما هذا؟

589
00:34:44,792 --> 00:34:47,211
أريد أن آخذ إجازة غدا
إذا كان ذلك ممكنا.

590
00:34:48,796 --> 00:34:50,547
لقد حان الوقت تقريبا للخروج

591
00:34:50,631 --> 00:34:52,382
وتريد غدا عطلة؟

592
00:34:52,466 --> 00:34:54,259
أم، ما هذا الهراء؟

593
00:34:55,636 --> 00:34:57,054
أنا آسف يا سيدي.

594
00:34:58,096 --> 00:35:00,891
كان لا بد من قبول أختي
إلى المستشفى فجأة.

595
00:35:00,974 --> 00:35:03,060
انتظر. ولكن لماذا تحتاج
لأخذ يوم عطلة

596
00:35:03,143 --> 00:35:04,853
عندما تكون أختك
من في المستشفى؟

597
00:35:06,313 --> 00:35:07,189
هاه؟

598
00:35:10,150 --> 00:35:11,443
[يسخر]

599
00:35:11,527 --> 00:35:12,903
لقد تغير الزمن هكذا

600
00:35:13,445 --> 00:35:16,281
لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة
حول طلب اللحظة الأخيرة مثل هذا.

601
00:35:17,616 --> 00:35:18,575
افعل كما يحلو لك.

602
00:35:19,409 --> 00:35:20,577
شكرا لك يا سيدي.

603
00:35:23,080 --> 00:35:24,289
السيدة تشا.

604
00:35:25,374 --> 00:35:26,500
نعم؟

605
00:35:26,583 --> 00:35:28,794
تولي مسؤولية السيدة يون نو آه
أبحاث السوق في الخارج

606
00:35:28,877 --> 00:35:30,420
وتأكد من الانتهاء بحلول الغد.

607
00:35:30,504 --> 00:35:32,506
أوه، لا، أستطيع أن أنهي ذلك
بمجرد عودتي.

608
00:35:32,589 --> 00:35:33,715
إنه أمر عاجل بالرغم من ذلك.

609
00:35:33,799 --> 00:35:35,217
[تنهدات]

610
00:35:35,801 --> 00:35:37,427
لا يهم بعد ذلك. أعتقد أنني سأفعل فقط...

611
00:35:37,511 --> 00:35:38,679
مفهوم.

612
00:35:38,762 --> 00:35:40,055
سوف أعتني بالأمر

613
00:35:43,475 --> 00:35:45,894
فقط ارسل لي الملف
سأعتني بالباقي من أجلك.

614
00:35:46,520 --> 00:35:47,604
أنا آسف، السيدة تشا.

615
00:35:47,688 --> 00:35:50,315
كل شيء جيد.
إنه يفعل ذلك عن قصد على أي حال.

616
00:35:53,068 --> 00:35:55,320
حسنًا. العودة إلى المنزل، الجميع!

617
00:35:58,907 --> 00:35:59,741
تقرير أبحاث السوق في الخارج

618
00:35:59,825 --> 00:36:01,869
البريد الإلكتروني: تشا جي يون

619
00:36:03,412 --> 00:36:05,581
لا-آه، يجب أن تذهب.
لا تجعل أختك تنتظر.

620
00:36:06,290 --> 00:36:07,291
[تنهدات]

621
00:36:17,801 --> 00:36:20,429
[تنهدات] هكذا هو الأمر.

622
00:36:21,763 --> 00:36:22,848
الحب أناني جداً

623
00:36:24,141 --> 00:36:25,559
وأحمق جدا. [تنهدات]

624
00:36:26,768 --> 00:36:28,353
[آهات]

625
00:36:29,855 --> 00:36:31,189
لم أعمل متأخرًا إلى الأبد.

626
00:36:32,399 --> 00:36:33,442
[آهات]

627
00:36:41,033 --> 00:36:43,619
[الصوت الإلكتروني]
مساء الخير،
عزيزي الركاب.

628
00:36:43,702 --> 00:36:48,790
هذا القطار هو قطار فائق السرعة
متجهة إلى محطة بوهان.

629
00:36:48,874 --> 00:36:51,752
- يلتزم طاقمنا بالتأكد من…
-[تنهدات]

630
00:36:51,835 --> 00:36:54,046
…لديك رحلة مريحة.

631
00:36:54,129 --> 00:36:56,298
هذا القطار سوف يغادر قريبا.

632
00:36:56,381 --> 00:36:57,716
[لا-آه]
في أي وقت تنتهي اليوم؟

633
00:36:57,799 --> 00:37:00,594
متأخر لأنه يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟
أنا على حالي…

634
00:37:04,181 --> 00:37:07,643
ما هو الوقت الذي تنزل فيه اليوم؟
أنت تحصل على إجازة متأخرة في أيام الثلاثاء، أليس كذلك؟

635
00:37:14,149 --> 00:37:15,484
كل شيء سيكون على ما يرام.

636
00:37:17,110 --> 00:37:20,948
جامعة بوهان للعلوم والتكنولوجيا

637
00:37:21,031 --> 00:37:24,076
[طالب] هيا، جو وون، لسنا كذلك
الذهاب إذا كنت لا تأتي معنا.

638
00:37:24,159 --> 00:37:26,119
-حسنا في هذه الحالة، اسمحوا لي أن أفكر في الأمر.
-صحيح يا شباب؟

639
00:37:31,875 --> 00:37:33,293
[تشغيل موسيقى حزينة]

640
00:37:34,753 --> 00:37:36,380
جو وون، هل هذا شخص تعرفه؟

641
00:37:36,463 --> 00:37:38,548
نعم. لماذا لا تخرج أولاً؟

642
00:37:43,595 --> 00:37:45,097
[تنهدات]

643
00:38:03,824 --> 00:38:05,784
لا يمكنك المجيء إلى هنا فحسب
دون أن تخبرني.

644
00:38:05,867 --> 00:38:06,743
لماذا؟

645
00:38:07,411 --> 00:38:08,745
ماذا؟ هل لا يسمح لي بالمجيء إلى هنا؟

646
00:38:08,829 --> 00:38:11,415
لا، هذا ليس ما أعنيه.
قلت لك أنني كنت مشغولا.

647
00:38:11,498 --> 00:38:12,374
يمين.

648
00:38:12,457 --> 00:38:14,876
مشغول جدًا لدرجة أنك لا تستطيع القدوم إلى سيول
في عطلات نهاية الأسبوع

649
00:38:14,960 --> 00:38:15,877
أو الرد علي؟

650
00:38:15,961 --> 00:38:18,588
لذلك جئت إليك،
هل يستحق الأمر حقا أن نغضب منه؟

651
00:38:19,631 --> 00:38:20,841
[تنهدات]

652
00:38:25,429 --> 00:38:26,346
أنا آسف.

653
00:38:27,723 --> 00:38:29,725
أعني، أنا فقط أملك الكثير
على طبقي الآن.

654
00:38:30,350 --> 00:38:31,810
أنا على حافة الهاوية قليلاً.

655
00:38:32,686 --> 00:38:35,605
أشعر بالسوء لأنك مضطر لذلك
تعال إلى بوهان طوال الوقت.

656
00:38:36,648 --> 00:38:37,482
أعلم أن لديك عملاً.

657
00:38:39,109 --> 00:38:41,445
أخذت غدا إجازة
فقط لكي تصرخ في وجهي.

658
00:38:42,070 --> 00:38:42,904
آسف.

659
00:38:43,780 --> 00:38:45,699
-هل أكلت بعد؟
-لا.

660
00:38:45,782 --> 00:38:47,576
سأعاملك بشيء لذيذ.

661
00:38:47,659 --> 00:38:49,202
من الأفضل أن تكون لذيذة.

662
00:38:54,833 --> 00:38:56,168
[تنهدات]

663
00:39:01,423 --> 00:39:06,428
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على الهاتف]

664
00:39:51,765 --> 00:39:53,183
[قائد الفريق]
لكن الجميع احترموه.

665
00:39:53,266 --> 00:39:57,312
قل ما تريد ولكن كانغ سي وو
لم يخسر أبدا ضد
أ
آلة.

666
00:39:58,271 --> 00:40:00,982
[تستمر الموسيقى]

667
00:40:30,595 --> 00:40:32,347
[تنهدات]

668
00:40:33,640 --> 00:40:36,768
هذا صحيح رئيس حاد ... وقادر.

669
00:40:38,353 --> 00:40:39,437
[تنهدات]

670
00:40:40,605 --> 00:40:42,315
نوع الشخص الذي أريد العمل لديه.

671
00:40:48,655 --> 00:40:50,073
[رنين الهاتف]

672
00:40:53,076 --> 00:40:54,369
تشو جا-إيول

673
00:41:00,876 --> 00:41:02,836
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

674
00:41:02,919 --> 00:41:03,753
مكالمة فائتة
تشو جا-إيول

675
00:41:08,925 --> 00:41:09,759
[جا-إيول] جي-يون!

676
00:41:14,139 --> 00:41:16,766
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

677
00:41:16,850 --> 00:41:18,226
اشتقت لك.

678
00:41:21,855 --> 00:41:22,856
لماذا أنت هنا؟

679
00:41:23,440 --> 00:41:25,150
كانت هذه الرحلة طويلة بعض الشيء، أليس كذلك؟

680
00:41:29,029 --> 00:41:31,031
أعتقد أنك غاضب جدًا. آسف.

681
00:41:31,114 --> 00:41:34,451
أليس هذا شيء تقوله عندما تكون
متأخرا بضع دقائق للقاء شخص ما؟

682
00:41:35,535 --> 00:41:38,413
كيف يمكنك أن تقول ذلك
بعد اختفائه لمدة ثمانية أشهر؟

683
00:41:38,496 --> 00:41:41,041
هل فكرت حقا
يمكنك فقط أن تقول "لقد عدت"

684
00:41:41,124 --> 00:41:43,084
وسأكون مثل "مرحبًا بعودتك"؟

685
00:41:44,502 --> 00:41:46,421
-هل انتظرت طويلاً؟
-نعم.

686
00:41:46,504 --> 00:41:48,256
في البداية، انتظرت بدافع القلق.

687
00:41:48,340 --> 00:41:50,634
ثم انتظرت من الغضب.

688
00:41:50,717 --> 00:41:53,094
وبعد ذلك انتظرت
فقط حتى أتمكن من إنهاء الأمور بشكل صحيح.

689
00:41:54,054 --> 00:41:57,098
انتظرتك بينما كنت أتخيل
هذه اللحظة مرارا وتكرارا،

690
00:41:58,016 --> 00:42:00,060
ومع ذلك تظهر وكأن شيئًا لم يكن.

691
00:42:01,478 --> 00:42:02,771
كما لو كان بضعة أيام فقط.

692
00:42:03,355 --> 00:42:05,148
كيف يمكن أن ننفصل؟

693
00:42:05,232 --> 00:42:07,442
لا أستطيع الانفصال عنك، جي يون.

694
00:42:08,318 --> 00:42:10,612
دعنا نذهب إلى الداخل.
لدي الكثير لأقوله لك.

695
00:42:14,241 --> 00:42:15,742
لقد قلت هذا عبر النص أيضًا،

696
00:42:15,825 --> 00:42:18,787
لكنني أردت حقًا أن أخبرك
مرة واحدة على الأقل

697
00:42:19,663 --> 00:42:20,914
الحق على وجهك.

698
00:42:22,332 --> 00:42:23,625
تشو جا إيول.

699
00:42:24,834 --> 00:42:26,211
لقد انتهى الأمر بيننا.

700
00:42:26,920 --> 00:42:29,005
جي يون. جي يون!

701
00:42:29,089 --> 00:42:31,132
إذا كنت ستفعل هذا،
لماذا عدت؟

702
00:42:31,216 --> 00:42:32,509
قل لي لماذا؟

703
00:42:35,845 --> 00:42:37,430
لأنني تركت شيئًا مهمًا خلفي.

704
00:42:39,724 --> 00:42:41,268
وهذا شيء لا أستطيع العيش بدونه.

705
00:42:43,103 --> 00:42:45,021
عام 2021

706
00:42:45,105 --> 00:42:46,106
مرحبًا.

707
00:42:46,189 --> 00:42:47,190
جا إيول.

708
00:42:48,358 --> 00:42:49,901
إذن، كيف حالك؟

709
00:42:50,860 --> 00:42:53,238
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

710
00:42:56,032 --> 00:42:57,909
[جي يون]
متى عدت من أستراليا؟

711
00:42:59,327 --> 00:43:00,620
لقد عدت منذ زمن طويل.

712
00:43:01,371 --> 00:43:04,291
لقد اتصلت بك بمجرد عودتي،
ولكنك غيرت رقمك

713
00:43:04,374 --> 00:43:06,543
لقد غيرته
عندما حصلت على هاتف جديد من العمل.

714
00:43:06,626 --> 00:43:08,712
لقد تغيرت
بعد أن بدأت العمل هناك.

715
00:43:08,795 --> 00:43:11,589
اعتدنا أن نبقى على اتصال
طوال الوقت قبل ذلك.

716
00:43:15,176 --> 00:43:16,219
لكننا هنا،

717
00:43:16,803 --> 00:43:18,221
لذلك أعتقد أن كل شيء جيد.

718
00:43:20,724 --> 00:43:22,642
أعتقد أننا حقا من المفترض أن نكون كذلك.

719
00:43:23,226 --> 00:43:25,145
لا تجعل النكات من هذا القبيل بعد الآن.

720
00:43:27,480 --> 00:43:29,858
أنت تعرف أن لدي مشاعر تجاهك
لأطول فترة.

721
00:43:31,484 --> 00:43:34,154
أنت لا تعرف مدى صعوبة الأمر
للتغلب عليك.

722
00:43:37,240 --> 00:43:38,908
هل يجب أن نجعل الأمر رسميًا إذن؟

723
00:43:41,453 --> 00:43:42,329
ماذا؟

724
00:43:43,079 --> 00:43:45,206
دعونا نجعل هذا رسميا. جي يون.

725
00:43:46,833 --> 00:43:47,792
هل…

726
00:43:52,047 --> 00:43:53,757
هل تحبني؟

727
00:43:55,884 --> 00:43:56,968
مم-هممم.

728
00:43:57,594 --> 00:43:59,179
أكثر من مجرد صديق بالرغم من ذلك؟

729
00:43:59,262 --> 00:44:00,096
مم-هممم.

730
00:44:00,638 --> 00:44:01,848
أنامعجب بك أيضا حقا.

731
00:44:01,931 --> 00:44:03,099
منذ متى؟

732
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
بين موسيقاك ورحلتك
إلى أستراليا، أشك في أن لديك الوقت.

733
00:44:09,230 --> 00:44:10,565
في كل لحظة فراغ.

734
00:44:11,066 --> 00:44:11,900
ماذا؟

735
00:44:12,484 --> 00:44:13,735
في منتصف العمل…

736
00:44:14,819 --> 00:44:16,363
بينما كنت مشغولا بكتابة الأغاني..

737
00:44:17,405 --> 00:44:18,907
حتى عندما كنت متباعدة للتو …

738
00:44:21,117 --> 00:44:22,660
لقد ظللت تخطر على بالي،

739
00:44:23,661 --> 00:44:26,081
وكأنني تركت ورائي شيئًا مهمًا.

740
00:44:27,582 --> 00:44:28,792
في كل لحظة فراغ...

741
00:44:30,085 --> 00:44:31,211
لفترة طويلة جدًا الآن،

742
00:44:32,629 --> 00:44:35,298
لقد أحببتك، جي يون.

743
00:44:58,238 --> 00:44:59,906
خذ كل شيء. كل ما تركته وراءك.

744
00:45:00,490 --> 00:45:02,325
لا شيء من هذا هو ما تركته خلفي.

745
00:45:02,409 --> 00:45:03,243
أنت تعرف ذلك.

746
00:45:03,827 --> 00:45:05,662
ثم فقط ارميها لكل ما يهمني.

747
00:45:07,580 --> 00:45:08,498
أنا آسف

748
00:45:09,249 --> 00:45:10,458
أنه استغرق مني وقتا طويلا.

749
00:45:13,044 --> 00:45:14,129
لو طال الأمر عليك…

750
00:45:15,296 --> 00:45:17,173
هذا يعني أنك نسيتني بالفعل.

751
00:45:18,508 --> 00:45:19,926
بالنسبة لي، كان…

752
00:45:21,094 --> 00:45:22,345
زمن مؤلم،

753
00:45:22,429 --> 00:45:24,055
ولكن أيضًا ما يكفي من الوقت لنسيانك.

754
00:45:26,433 --> 00:45:28,351
لا تظهر
فجأة مثل هذا مرة أخرى.

755
00:45:29,102 --> 00:45:30,895
أنا لست سعيدا برؤيتك بعد الآن.

756
00:45:32,772 --> 00:45:33,731
جي يون.

757
00:45:35,066 --> 00:45:38,278
[تشغيل موسيقى حزينة]

758
00:46:15,940 --> 00:46:19,027
[طقطقة المطر]

759
00:46:40,632 --> 00:46:41,716
مرحبا.

760
00:46:45,220 --> 00:46:47,263
لقد دفعت
ولكن لم أتناول مشروبك في ذلك اليوم.

761
00:46:47,347 --> 00:46:49,432
أوه، صحيح. حسنا، كل شيء جيد.

762
00:46:49,516 --> 00:46:50,433
لم تحصل عليه؟

763
00:46:51,100 --> 00:46:53,895
لقد أعطيت الشراب لذلك المعتاد منا،
كنت مع.

764
00:46:56,064 --> 00:46:58,608
وهنا تقرير السوق في الخارج
التي كانت تعمل عليها السيدة يون نو-آه.

765
00:47:01,110 --> 00:47:04,030
هذه هي توقعات الربح والخسارة
بعد استبدال الميكروفون.

766
00:47:05,615 --> 00:47:06,783
[تنهدات]

767
00:47:06,866 --> 00:47:07,951
بخصوص الميكروفون...

768
00:47:08,743 --> 00:47:10,453
استخدم الأصلي.

769
00:47:11,454 --> 00:47:12,497
ماذا؟

770
00:47:12,580 --> 00:47:14,624
لقد فكرت في الأمر طوال الليل

771
00:47:14,707 --> 00:47:17,585
واستبدال الميكروفون
يبدو وكأنه قرار متسرع.

772
00:47:18,628 --> 00:47:21,381
الخطر مرتفع للغاية.
دعونا نلتزم فقط بالأصل.

773
00:47:21,464 --> 00:47:23,841
لكننا انتهينا للتو
الجولة الأولى من الاختبار.

774
00:47:24,592 --> 00:47:26,135
من المفترض أن نبدأ
الجولة النهائية اليوم.

775
00:47:26,803 --> 00:47:28,429
ثم اسرع ووضع حد لذلك.

776
00:47:29,597 --> 00:47:30,473
السيد كو.

777
00:47:31,099 --> 00:47:32,183
ما هذا؟

778
00:47:34,769 --> 00:47:36,521
سيدة تشا، هل أنت متمردة الآن؟

779
00:47:37,981 --> 00:47:38,856
هذا ليس هو.

780
00:47:40,525 --> 00:47:43,278
ولكن هناك مشكلة التعرف على الصوت.

781
00:47:43,361 --> 00:47:45,113
أخبرهم أن يلتصقوا
إلى الميكروفون الأصلي

782
00:47:45,196 --> 00:47:47,198
وقم فقط بإصلاح البرنامج، أليس كذلك؟

783
00:47:47,282 --> 00:47:49,409
لكن القيام بذلك لن يحل المشكلة.

784
00:47:49,492 --> 00:47:52,829
ولماذا هذا القلق الخاص بك بالرغم من ذلك؟
هل أنت مهندسة، السيدة تشا؟

785
00:47:53,621 --> 00:47:55,665
فقط اذهب وقم بتمرير الرسالة.

786
00:47:58,084 --> 00:47:59,502
سيد كو، من فضلك أعد النظر--

787
00:48:02,380 --> 00:48:04,007
إذا لم تتمكن من فعل ذلك، فسأذهب بنفسي.

788
00:48:05,675 --> 00:48:07,802
السيد كو. السيد كو!

789
00:48:08,469 --> 00:48:10,513
يرجى إعادة النظر في هذا، هذه المرة فقط.

790
00:48:11,180 --> 00:48:13,725
بقي فريق التطوير مستيقظًا لعدة أيام
إجراء هذه الاختبارات.

791
00:48:13,808 --> 00:48:15,977
نعم، وهذا ما هؤلاء الناس
هل هناك و--

792
00:48:16,686 --> 00:48:18,104
ماذا بحق الجحيم؟ يتحرك!

793
00:48:18,187 --> 00:48:19,522
أنت لم تتغير.

794
00:48:19,606 --> 00:48:20,481
ماذا؟

795
00:48:20,565 --> 00:48:23,484
أفترض أنه كان لديك
عشاء باهظ الثمن الليلة الماضية.

796
00:48:26,029 --> 00:48:28,197
[تسخر] ماذا...

797
00:48:29,240 --> 00:48:30,325
يسوع.

798
00:48:30,408 --> 00:48:32,285
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

799
00:48:47,925 --> 00:48:49,218
ماذا فعلت بمشروبي، هاه؟

800
00:48:49,302 --> 00:48:50,553
هاه؟

801
00:48:52,555 --> 00:48:55,767
أوه، تلك التي من المتجر الصغير؟

802
00:48:55,850 --> 00:48:56,934
هل شربته؟

803
00:48:57,018 --> 00:48:58,353
لا، إنه موجود في ثلاجتي...

804
00:48:58,436 --> 00:49:00,730
ثم سآتي وأحصل عليه بعد العمل.

805
00:49:01,314 --> 00:49:04,025
أوه. سأشتري لك فقط
نفس المشروب بالضبط

806
00:49:04,108 --> 00:49:05,193
هذا لن يفعل.

807
00:49:05,276 --> 00:49:07,111
أوه، ثم سأحضره لك غدا.

808
00:49:07,195 --> 00:49:08,821
لا بد لي من شرب هذا بالضبط اليوم.

809
00:49:12,492 --> 00:49:13,326
تمام.

810
00:49:31,511 --> 00:49:34,931
أنت تعرف
كان ذلك غير معقول، أليس كذلك؟

811
00:49:35,014 --> 00:49:36,015
[ضحكة مكتومة]

812
00:49:37,809 --> 00:49:39,977
كنت قد تجنبني للتو
لو طلبت اللقاء.

813
00:49:43,272 --> 00:49:45,024
ماذا حدث بعد ذلك؟ مع السيد كو؟

814
00:49:45,108 --> 00:49:48,027
فريق التطوير
ذهب الباليستية تماما.

815
00:49:48,736 --> 00:49:52,657
ثم...عاد كل شيء إلى طبيعته،
وكأن شيئا لم يحدث.

816
00:49:55,284 --> 00:49:57,370
[تنهد سي وو]

817
00:49:59,914 --> 00:50:01,165
حدث شيء مماثل

818
00:50:01,916 --> 00:50:03,376
عندما كنت الأب مشارك.

819
00:50:04,585 --> 00:50:06,129
وكان السيد كو قائد الفريق،

820
00:50:06,713 --> 00:50:10,216
وأصر على استبدال قادر
جزء مع واحد من مورد مختلف.

821
00:50:10,299 --> 00:50:11,467
نظرت في ذلك

822
00:50:12,760 --> 00:50:14,804
واكتشفت
أنه كان يأخذ الحسنات.

823
00:50:16,806 --> 00:50:18,891
احصل على هذا، كانغ سي وو
كان زميلا كبيرا

824
00:50:18,975 --> 00:50:22,729
وأبلغ عن قيادة فريقه،
السيد كو، لتقاضيه رشاوى.

825
00:50:22,812 --> 00:50:25,064
-[لهث]
-فقط حتى يتمكن من أخذ هذا المكان.

826
00:50:25,732 --> 00:50:27,817
إذن ماذا فعلت في النهاية؟

827
00:50:27,900 --> 00:50:29,902
لقد أبلغت فريق التدقيق بذلك.

828
00:50:30,653 --> 00:50:32,196
لكن بدون أدلة قاطعة.

829
00:50:32,905 --> 00:50:35,700
لقد احتفظوا فقط بالمورد الأصلي
وأغلقت القضية.

830
00:50:36,492 --> 00:50:39,704
وبعد ذلك تم طردي للتو
من فريق تخطيط المنتج.

831
00:50:43,666 --> 00:50:45,710
لا بد أن ذلك كان صعبًا حقًا.

832
00:50:45,793 --> 00:50:47,003
وذلك عندما اتخذت قراري.

833
00:50:48,087 --> 00:50:50,715
سأبقى خارج كل شيء
ودع عملي يتحدث عن نفسه.

834
00:50:53,176 --> 00:50:54,218
انضم إلى فريق العمل الخاص بي.

835
00:50:54,844 --> 00:50:56,971
سوف أتأكد
لن تضطر أبدًا للتعامل مع ذلك مرة أخرى.

836
00:50:57,889 --> 00:50:59,849
لماذا تفعل كل هذا من أجلي؟

837
00:51:00,892 --> 00:51:02,852
لم نفعل ذلك حتى
نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة.

838
00:51:05,188 --> 00:51:06,272
لقد كنت أراقبك

839
00:51:07,982 --> 00:51:09,275
لبعض الوقت.

840
00:51:09,358 --> 00:51:12,904
[تشغيل موسيقى البوب]

841
00:51:15,990 --> 00:51:17,033
مرحبا بالجميع!

842
00:51:17,116 --> 00:51:18,534
اسمي تشا جي يون.

843
00:51:18,618 --> 00:51:19,952
[هتافات]

844
00:51:20,036 --> 00:51:24,123
في يوم من الأيام، أريد أن أخلق
نظام آلي لتدبير المنزل Snail Bride

845
00:51:24,207 --> 00:51:27,460
الذي يعتني بالتنظيف،
الغسيل والأطباق

846
00:51:27,543 --> 00:51:28,586
كل شيء من تلقاء نفسه!

847
00:51:28,669 --> 00:51:30,797
SAEUM التوجه الجديد للتأجير

848
00:51:30,880 --> 00:51:31,923
ما هو هدفك النهائي؟

849
00:51:32,006 --> 00:51:35,176
من الواضح أن هدفي النهائي
أصبح رئيسًا لـ SAEUM.

850
00:51:35,259 --> 00:51:37,804
[كل الهتاف]

851
00:51:39,138 --> 00:51:42,099
[سي وو]
لقد وجدت موظفًا جديدًا
هدف طموح أن يكون مثيرا للإعجاب للغاية.

852
00:51:42,975 --> 00:51:44,936
ومع ذلك، اعتقدت أن الأمر لن يدوم طويلاً،

853
00:51:45,019 --> 00:51:46,938
تمامًا كما هو الحال مع أي مبتدئ آخر.

854
00:51:47,021 --> 00:51:50,024
[جي يون] ماذا لو كان هناك
فراغ الروبوت رفيق الحديث؟

855
00:51:50,107 --> 00:51:53,486
إذا قمت بدمج المكنسة الكهربائية الروبوتية
مع خدمة المساعد الصوتي،

856
00:51:53,569 --> 00:51:55,863
يمكن أن تتطور إلى فراغ روبوت ناطق.

857
00:51:55,947 --> 00:51:58,407
يمكن للمستخدمين إعطائها
اسم من اختيارهم،

858
00:51:58,491 --> 00:52:00,952
وكلما كان لديهم سؤال
أو فقط بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه،

859
00:52:01,035 --> 00:52:03,246
يمكنهم الدردشة مع فراغهم.

860
00:52:03,913 --> 00:52:06,749
"السيدة بوكجا،
هل سيتوقف المطر غدا؟"

861
00:52:08,000 --> 00:52:10,837
اه، ربما تكون السيدة بوكجا مبتذلة بعض الشيء.

862
00:52:10,920 --> 00:52:12,880
[سي وو]
ولكن هذا المبتدئ كان مختلفا.

863
00:52:12,964 --> 00:52:15,758
كانت تعرف بالضبط ما تريد
الحق منذ البداية.

864
00:52:17,385 --> 00:52:18,219
يكفي بالفعل.

865
00:52:18,302 --> 00:52:19,303
أعرف أنها آلة،

866
00:52:19,387 --> 00:52:21,514
ولكن يجب أن تشعر
كما لو كان لديه مشاعر حقيقية.

867
00:52:26,185 --> 00:52:27,103
هاه؟

868
00:52:30,940 --> 00:52:33,693
[سي وو]
حتى مع حصولها على الأقدمية،
ورفضت التسوية

869
00:52:33,776 --> 00:52:35,736
ووجدت نفسي أشجعها.

870
00:52:37,321 --> 00:52:39,866
ولكن عندما رأيتك مرة أخرى في المصنع،

871
00:52:39,949 --> 00:52:41,158
لقد تغيرت كثيرا.

872
00:52:41,242 --> 00:52:43,953
وبعد ذلك يمكننا العمل تدريجياً
تحسين نوعية الجليد من هناك؟

873
00:52:44,036 --> 00:52:46,956
لأكون صادقًا، شعرت بخيبة الأمل.

874
00:52:47,582 --> 00:52:51,127
ولكن بعد ذلك رأيت دفتر الملاحظات الخاص بك وأدركت.

875
00:52:51,794 --> 00:52:52,920
أنت لم تتغير.

876
00:52:54,213 --> 00:52:55,590
كنت مختبئا فقط.

877
00:52:55,673 --> 00:52:58,342
وبعد ذلك فكرت في نفسي،
"لا أريد أن أترك هذا الشخص يذهب."

878
00:53:00,011 --> 00:53:02,430
بالطريقة التي أراها ... أنت تستحق

879
00:53:02,513 --> 00:53:05,683
لهدف أعلى بكثير
مما لديك حتى الآن.

880
00:53:05,766 --> 00:53:07,810
سيكون من العار الحقيقي الاحتفاظ بكل ذلك

881
00:53:08,436 --> 00:53:11,063
المحتملة مقفلة بعيدا في جهاز كمبيوتر محمول.

882
00:53:11,147 --> 00:53:13,733
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

883
00:53:13,816 --> 00:53:15,067
سأعطيك الوقت للتفكير.

884
00:53:18,112 --> 00:53:19,280
أما بالنسبة لمشروبي

885
00:53:20,072 --> 00:53:21,407
شكرا لك على التمسك به.

886
00:53:33,961 --> 00:53:34,795
ماذا؟

887
00:53:37,965 --> 00:53:39,425
تلك الكلمات تجعلني...

888
00:53:41,719 --> 00:53:44,680
أشعر... أشعر... بالدوار.

889
00:54:07,078 --> 00:54:09,497
[يسخر] لا بد أنها ركضت إلى هنا.

890
00:54:22,802 --> 00:54:25,638
[لا-آه]
عزيزتي، هل يجب أن أنزل إلى هنا؟
عندما نتزوج؟

891
00:54:26,722 --> 00:54:27,974
[جو وون] ماذا عن وظيفتك؟

892
00:54:28,557 --> 00:54:30,184
حسنًا، يمكنني أن أجد عملاً هنا

893
00:54:30,267 --> 00:54:31,686
وربما انتقل إلى القطاع العام.

894
00:54:32,645 --> 00:54:35,189
هيا، لماذا سوف تغادر
شركة كبيرة للجميع

895
00:54:35,272 --> 00:54:36,649
يموت للوصول إلى؟

896
00:54:37,650 --> 00:54:40,653
حتى بعد حصولك على شهادتك،
لن تتمكن من القدوم إلى سيول.

897
00:54:40,736 --> 00:54:43,864
ما الفائدة من الزواج
إذا كنا لا نزال لا نستطيع رؤية بعضنا البعض في كثير من الأحيان؟

898
00:54:47,368 --> 00:54:48,828
[يمسح الحلق]

899
00:54:48,911 --> 00:54:50,413
سوف تتأخر عن الفصل
بسببي.

900
00:54:50,496 --> 00:54:51,956
يجب أن تبدأ.

901
00:54:52,748 --> 00:54:53,916
مم-هممم.

902
00:54:54,500 --> 00:54:55,459
وداعا ثم.

903
00:55:01,716 --> 00:55:02,675
لا آه!

904
00:55:06,429 --> 00:55:07,430
لا-آه، دعونا فقط...

905
00:55:07,513 --> 00:55:12,685
[الصوت الإلكتروني]
انتبهوا أيها الركاب.
القطار رقم 559 المتجه إلى سيول

906
00:55:12,768 --> 00:55:13,894
يصل الآن إلى المنصة 7.

907
00:55:13,978 --> 00:55:15,312
-[دوي بوق القطار]
- ... انفصلا.

908
00:55:15,396 --> 00:55:17,898
[الصوت الإلكتروني]
يرجى الوقوف خلف الخط الأصفر.

909
00:55:17,982 --> 00:55:22,653
الركاب، يرجى التحقق من الصعود إلى الطائرة
الموقف قبل الصعود إلى القطار.

910
00:55:22,737 --> 00:55:24,155
استمتع برحلتك.

911
00:55:25,948 --> 00:55:30,411
[تشغيل موسيقى حزينة]

912
00:55:47,303 --> 00:55:48,721
[تتنفس بشكل مرتعش]

913
00:55:49,472 --> 00:55:50,514
[لهث] لا-آه!

914
00:55:51,348 --> 00:55:52,224
ما هو الخطأ؟

915
00:55:52,308 --> 00:55:53,684
يا إلهي.

916
00:55:53,768 --> 00:55:54,685
هل أنت مريض؟

917
00:55:55,269 --> 00:55:56,437
السيدة تشا…

918
00:55:56,520 --> 00:55:57,855
لنأخذك إلى المستشفى. استيقظ.

919
00:55:58,773 --> 00:56:01,484
لا أستطبع. لقد أخذت بالفعل إجازة أمس.

920
00:56:01,567 --> 00:56:03,986
لا يمكنك العمل في هذه الحالة، حسنًا.

921
00:56:05,738 --> 00:56:08,783
ماذا؟ أخذ يوم أمس إجازة

922
00:56:08,866 --> 00:56:10,076
وسوف تغادر مبكرا اليوم؟

923
00:56:11,368 --> 00:56:13,496
أتأكد من أنني لا أمرض إلا بعد العمل

924
00:56:13,579 --> 00:56:15,039
وفي عطلات نهاية الأسبوع.

925
00:56:15,122 --> 00:56:17,458
الاعتناء بنفسك
هو جزء من العمل!

926
00:56:19,126 --> 00:56:20,044
السيدة يون نو-آه.

927
00:56:22,546 --> 00:56:23,380
السيد كو.

928
00:56:23,464 --> 00:56:26,300
السيدة يون نو-آه، ماذا بالضبط
هي نقاط قوتك؟

929
00:56:26,383 --> 00:56:27,551
هاه؟

930
00:56:27,635 --> 00:56:29,261
أنت لست عاملاً سريعًا مثل السيدة تشا.

931
00:56:29,345 --> 00:56:30,721
وليس لديك أي شجاعة أيضاً!

932
00:56:30,805 --> 00:56:33,140
السيدة نو آه مريضة جدًا في الوقت الحالي.

933
00:56:33,224 --> 00:56:35,684
السماح لها بالعودة إلى المنزل في الوقت الراهن
ويمكنك التحدث معها مرة أخرى غدا.

934
00:56:35,768 --> 00:56:38,771
رؤية أنك في نفس الزي
كما في اليوم الآخر،

935
00:56:39,480 --> 00:56:41,190
يبدو أنك كذبت
بخصوص مرض اختك

936
00:56:41,273 --> 00:56:43,067
وذهبت في إجازة مع صديقها الخاص بك.

937
00:56:43,150 --> 00:56:46,195
-السيد. كو!
-لماذا لا تتزوج بالفعل؟

938
00:56:46,278 --> 00:56:48,614
توقف عن إضاعة وقت الجميع،
تظهر لمجرد تحصيل الراتب!

939
00:56:48,697 --> 00:56:50,616
من فضلك توقف عن هذا!

940
00:56:55,746 --> 00:56:57,081
التقليل أو الاستهزاء

941
00:56:57,164 --> 00:56:59,625
أداء الموظف أو قدراته
دون سبب مناسب.

942
00:57:00,584 --> 00:57:03,629
الضغط عليهم لعدم استغلال إجازتهم،
أو إجازاتهم المرضية

943
00:57:04,547 --> 00:57:06,924
ونشر القيل والقال أو الشائعات
عن حياتهم الشخصية.

944
00:57:07,842 --> 00:57:10,928
كل كلمة قلتها للتو
إلى السيدة يون نو-آه،

945
00:57:11,554 --> 00:57:13,389
يشكل مضايقة في مكان العمل.

946
00:57:13,973 --> 00:57:15,015
[يسخر يونغ سام]

947
00:57:15,641 --> 00:57:17,518
هل تقول أنك سوف تبلغ عني
أو شيء من هذا؟

948
00:57:17,601 --> 00:57:19,270
أنا حقا لا أريد أن أفعل ذلك.

949
00:57:20,855 --> 00:57:22,356
لذلك أطلب منك الرجاء...

950
00:57:23,816 --> 00:57:26,318
توقف عن التحدث إلينا بطريقة غير محترمة
من الآن فصاعدا.

951
00:57:29,947 --> 00:57:31,031
أسألك بلطف.

952
00:57:39,832 --> 00:57:41,500
لم أتوقع هذا منك،

953
00:57:42,418 --> 00:57:43,294
السيدة تشا.

954
00:57:44,336 --> 00:57:45,671
[الزفير بحدة]

955
00:57:47,381 --> 00:57:48,340
بخير.

956
00:57:49,133 --> 00:57:50,426
دعونا نفعل ذلك.

957
00:57:50,509 --> 00:57:51,510
المضي قدما،

958
00:57:51,594 --> 00:57:54,805
سأكون مهذبا جدا ل
كل واحد منكم.

959
00:57:55,389 --> 00:57:56,390
أوه.

960
00:57:57,183 --> 00:58:00,352
سيدة يون نو آه، بما أنك تشعر بالمرض،
يمكنك المغادرة مبكرًا.

961
00:58:01,896 --> 00:58:02,980
والسيدة تشا جي يون.

962
00:58:04,732 --> 00:58:06,400
يرجى تحليل اتجاهات منافسينا

963
00:58:06,483 --> 00:58:09,153
على مدى السنوات الثلاث الماضية
وإعداد تقرير بالنسبة لي.

964
00:58:10,112 --> 00:58:12,072
هذه ليست مهمة غير عادلة،

965
00:58:12,156 --> 00:58:16,577
ولكن طلب مشروع تماما
وهذا ضروري تمامًا للفريق.

966
00:58:25,085 --> 00:58:26,545
ما الذي تحدق فيه بالضبط؟

967
00:58:42,311 --> 00:58:44,146
لماذا تختار القتال معه؟

968
00:58:44,230 --> 00:58:45,189
السيدة تشا.

969
00:58:46,440 --> 00:58:47,316
[جي يون] دعنا نذهب.

970
00:58:50,027 --> 00:58:51,570
-[أنين]
- اذهب مباشرة إلى المستشفى .

971
00:58:51,654 --> 00:58:53,864
لا أستطيع أن آتي معك،
لذلك اتصل بأختك.

972
00:58:54,573 --> 00:58:56,617
أنا آسف. كل هذا خطأي.

973
00:58:56,700 --> 00:58:59,411
هذا ليس خطأك. انطلق الآن.

974
00:59:09,421 --> 00:59:12,174
[يتنفس مرتعشا]

975
00:59:23,644 --> 00:59:25,646
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

976
00:59:39,034 --> 00:59:40,536
فريق تخطيط المنتج 1
تشا جي يون

977
00:59:41,704 --> 00:59:42,705
[تنهدات]

978
00:59:47,584 --> 00:59:49,295
مرحبا أمي! [ضحكة مكتومة]

979
00:59:49,378 --> 00:59:51,463
سأبدأ العمل رسميًا غدًا!

980
00:59:51,547 --> 00:59:53,590
لقد تم تكليفي
إلى فريق تخطيط المنتج.

981
00:59:53,674 --> 00:59:56,719
اسمي ووجهي موجودان هنا
على معرف الموظف الخاص بي! [ضحكة مكتومة]

982
00:59:56,802 --> 00:59:59,013
[أمي]
أنا في الواقع في المتجر الآن
لشراء كعك الأرز

983
00:59:59,096 --> 01:00:00,556
للحي بأكمله.

984
01:00:01,223 --> 01:00:03,017
ماذا؟ لماذا تشتري ذلك؟

985
01:00:03,100 --> 01:00:06,395
[أمي]
حصلت ابنتي على وظيفة في التخصص
الشركة، لذلك هذا أقل ما يمكنني فعله.

986
01:00:06,478 --> 01:00:08,272
إذن ما هو فريق المنتج هذا؟

987
01:00:08,355 --> 01:00:09,898
ماذا ستفعل هناك؟

988
01:00:09,982 --> 01:00:11,984
لن تعرف حتى لو أخبرتك.

989
01:00:12,067 --> 01:00:15,821
سأعمل بجد، هل تعلم؟

990
01:00:15,904 --> 01:00:18,991
في الواقع، سأذهب للعمل فحسب
في هذا المكان إلى الأبد وإلى الأبد.

991
01:00:19,074 --> 01:00:21,410
[ضحكة مكتومة] أنا في طريقي إلى المنزل الآن.

992
01:00:21,493 --> 01:00:22,578
دعونا نقيم حفلة الليلة.

993
01:00:56,862 --> 01:00:59,365
تقرير اتجاهات المنافسين، 2023-2025

994
01:01:06,080 --> 01:01:08,582
[جي يون]
فريق تخطيط المنتج 1.
تشا جي يون.

995
01:01:08,665 --> 01:01:11,168
الرتبة: مساعد أول.

996
01:01:11,251 --> 01:01:13,253
وبهذا أقدم استقالتي
لأسباب شخصية…

997
01:01:13,337 --> 01:01:14,171
ملصقات الحث على الاستقالة

998
01:01:14,755 --> 01:01:17,466
…لذلك أطلب أن تتم معالجتها…

999
01:01:21,470 --> 01:01:22,930
خطاب الاستقالة

1000
01:01:23,013 --> 01:01:24,598
"أسباب شخصية،" مؤخرتي.

1001
01:01:25,516 --> 01:01:26,975
من المحتمل أنكم جميعًا تنظرون إليّ،

1002
01:01:27,059 --> 01:01:30,479
ولا ترى شيئًا
ولكن عبد الشركات المتواضع.

1003
01:01:30,562 --> 01:01:32,356
ولكن أريدك أن تعرف

1004
01:01:32,439 --> 01:01:36,360
أنني كنت ذات يوم مشرقة العينين،
موظف عاطفي

1005
01:01:37,111 --> 01:01:43,617
من دخل تلك الأبواب
مليئة بالآمال والأحلام الرائعة.

1006
01:01:43,700 --> 01:01:46,662
هل يجعلك تشعر بالارتياح
لإهانة شخصيتي؟

1007
01:01:46,745 --> 01:01:49,748
أن تنظر إليّ
وتعاملني مثل القمامة؟

1008
01:01:49,832 --> 01:01:52,084
هذا المكان سام ومثير للشفقة.

1009
01:01:52,167 --> 01:01:56,046
[يسخر] أنا سأخرج من هنا
بشروطي الخاصة، الجميع.

1010
01:01:56,130 --> 01:02:00,134
أتمنى لك حياة سعيدة. أما بالنسبة لي،
أنا خارج للعثور على سعادتي.

1011
01:02:00,217 --> 01:02:02,136
خطاب الاستقالة
تأكيد التقديم

1012
01:02:06,890 --> 01:02:08,559
هل تريد إرسال هذا المستند؟
إلغاء - تأكيد

1013
01:02:13,605 --> 01:02:14,940
[تنهدات] اللعنة.

1014
01:02:17,568 --> 01:02:18,777
[تنهدات]

1015
01:02:27,995 --> 01:02:31,373
إلى أي درجة يمكن أن تكون حزينًا ومثيرًا للشفقة حقًا؟
هاه؟

1016
01:02:31,457 --> 01:02:33,500
[تنهدات] لم أستطع حتى رمي هذه بعيدًا.

1017
01:02:49,224 --> 01:02:50,434
[تنهدات]

1018
01:03:16,460 --> 01:03:19,922
نظام الأشعة فوق البنفسجية للهواء الساخن
جهاز العناية بالأحذية

1019
01:03:20,005 --> 01:03:21,507
[سي وو]
أنا هنا من المستقبل.

1020
01:03:21,590 --> 01:03:22,716
لقد تم الافراج عن هذا بالفعل.

1021
01:03:40,317 --> 01:03:42,194
[جي يون]
غسالة ومجفف مجتمعة في واحد؟

1022
01:03:42,778 --> 01:03:44,655
[سي وو]
الآن أصبح ذلك ممكنا مع جهاز واحد.

1023
01:03:45,572 --> 01:03:46,698
[جي يون]
كيف يجب أن أفتح هذا؟

1024
01:03:47,824 --> 01:03:50,035
[سي وو]
المس برفق لفتح الأبواب تلقائيًا.

1025
01:03:51,245 --> 01:03:54,039
لماذا كان عليه أن يذهب خربشات
في جميع أنحاء دفتر شخص آخر؟

1026
01:03:54,122 --> 01:03:55,999
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1027
01:03:56,875 --> 01:03:58,794
هل يعتقد أن استخدام قلم الرصاص أمر جيد؟

1028
01:04:02,548 --> 01:04:05,676
ألا يمكننا تحويل كل شيء إلى الوضع البعيد،
مثل بطاقة مفتاح الفندق؟

1029
01:04:06,426 --> 01:04:07,553
[سي وو]
هذا ممكن.

1030
01:04:07,636 --> 01:04:11,431
كل ما عليك فعله هو تصميم برنامج واحد
للتحكم في أجهزة متعددة،

1031
01:04:11,515 --> 01:04:15,352
مثل استخدام هاتف ذكي واحد
للتحكم بجميع أجهزتك المنزلية.

1032
01:04:20,857 --> 01:04:22,317
[جي يون]
المسامير الجليدية؟

1033
01:04:29,700 --> 01:04:30,534
[سي وو]
جيد!

1034
01:04:31,118 --> 01:04:32,369
[يبكي]

1035
01:04:33,453 --> 01:04:34,621
السيد كانغ...

1036
01:04:36,331 --> 01:04:37,791
إنه الأسوأ على محمل الجد.

1037
01:04:49,636 --> 01:04:51,138
[تشغيل الموسيقى الملهمة]

1038
01:05:03,483 --> 01:05:05,527
خطاب الاستقالة
هل تريد إرسال هذا المستند؟

1039
01:05:20,459 --> 01:05:22,669
هل تريد إرسال هذا المستند؟
إلغاء - تأكيد

1040
01:05:30,344 --> 01:05:32,220
[جي يون]
لا يوجد شيء اسمه الرئيس المثالي.

1041
01:05:34,765 --> 01:05:36,767
مثلما لا يوجد عاشق مثالي.

1042
01:05:39,770 --> 01:05:41,313
-صباح الخير.
-صباح الخير.

1043
01:05:41,396 --> 01:05:43,023
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1044
01:05:43,106 --> 01:05:47,778
مجرد ارتداء زوج من النعال العلاج بالابر،
وسوف يحل كل شيء.

1045
01:05:49,154 --> 01:05:50,614
أوه.

1046
01:05:50,697 --> 01:05:51,907
صباح الخير سيد كو. كل شيء جيد؟

1047
01:05:51,990 --> 01:05:53,909
مم-هممم. صباح الخير، سيدة تشا.

1048
01:06:00,165 --> 01:06:01,166
ما…

1049
01:06:01,249 --> 01:06:03,794
[جي يون]
في نهاية اليوم،
هذه مجرد لعبة هذا أو ذاك.

1050
01:06:03,877 --> 01:06:06,046
[يونغ سام] لماذا تسير في هذا الاتجاه؟
الطريق الخطأ. هاه؟

1051
01:06:06,129 --> 01:06:07,172
هاه؟

1052
01:06:07,255 --> 01:06:10,175
[جي يون]
حتى لو كان الغد أنا
نادم على الاختيارات التي قمت بها اليوم...

1053
01:06:10,759 --> 01:06:11,927
[الموظف] ماذا؟

1054
01:06:12,010 --> 01:06:15,472
الأب المساعد تشا جي يون، يسجل الوصول.
أرغب في التقدم بطلب للانضمام إلى فرقة العمل.

1055
01:06:17,974 --> 01:06:18,975
[يونغ سام] مهلا!

1056
01:06:22,437 --> 01:06:24,231
[جي يون]
كل ما يمكنني فعله هو الاختيار
الأقل

1057
01:06:24,314 --> 01:06:26,483
الشر، بدلا من الأسوأ المطلق.

1058
01:06:30,404 --> 01:06:31,405
وإنني أتطلع إلى هذا.

1059
01:06:35,409 --> 01:06:36,660
وإنني أتطلع إلى ذلك أيضا.

1060
01:06:36,743 --> 01:06:39,079
[تشغيل الموسيقى]

1061
01:07:29,880 --> 01:07:33,633
مع الوقت المتبقي لدينا، لدينا
لتتمكن من صنع كرة جليدية مثالية.

1062
01:07:33,717 --> 01:07:35,886
-هل يكون ذلك ممكنا؟
-يفشل. يفشل.

1063
01:07:35,969 --> 01:07:37,512
-[آهات]
-[تنهدات]

1064
01:07:37,596 --> 01:07:38,930
أنا محيت.

1065
01:07:41,308 --> 01:07:42,976
[سي وو]
يرجى تغيير لوحة المفاتيح الخاصة بك
ل
أ
لوحة المفاتيح الصامتة.

1066
01:07:43,059 --> 01:07:45,812
[جي يون]
سأخرج في الوقت المحدد
مهما كان الأمر واطلب الدجاج المقلي.

1067
01:07:45,896 --> 01:07:47,606
هذا أمر محرج كما الجحيم.

1068
01:07:48,648 --> 01:07:51,401
[جا-إيول]
لقد انتهيت أخيرًا
تأليف أغنيتنا.

1069
01:07:52,527 --> 01:07:54,738
هل تمانع في تركنا؟

1070
01:07:55,363 --> 01:07:56,740
لدي شيء لأقوله لها.

1071
01:07:56,823 --> 01:07:59,117
لذلك أفترض أنك ستكون حرًا في نهاية هذا الأسبوع.

1072
01:07:59,201 --> 01:08:00,827
[جي يون]
مريض بالحب، حقا؟